Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 1194 results
4.
~OK
accelerator_context(do_auth_dialog, do_edit_dialog, generic_external_protocol_handler, info_box, input_dialog, menu_add_ext, menu_keys, push_hierbox_info_button, python_info_box, refreshed_msg_box, resize_terminal_dialog, setup_first_session, src/config/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:push_add_server_button, src/scripting/lua/core.c:l_edit_bookmark_dialog, src/scripting/lua/core.c:l_xdialog, src/viewer/text/search.c:search_dlg_do, terminal_options, write_config_dialog)
(no translation yet)
Located in src/bfu/hierbox.c:441 src/bfu/inpfield.c:256 src/bfu/msgbox.c:173 src/bfu/msgbox.c:194 src/config/dialogs.c:57 src/config/dialogs.c:365 src/cookies/dialogs.c:372 src/cookies/dialogs.c:470 src/dialogs/edit.c:98 src/dialogs/info.c:134 src/dialogs/options.c:234 src/dialogs/options.c:315 src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115 src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399 src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86 src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
5.
Sorry, but the item "%s" cannot be deleted.
cant_delete_item
(no translation yet)
Located in src/bfu/hierbox.c:552
6.
Sorry, but the item "%s" is being used by something else.
cant_delete_used_item
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/bfu/hierbox.c:555
15.
Delete the folder "%s" and its content?
delete_folder
(no translation yet)
Translated and reviewed by Simen Graaten
In upstream:
Slett fil-etternavn
Suggested by Simen Graaten
Shared:
Slette mappen "%s" og innholdet?
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/bfu/hierbox.c:573
17.
Delete "%s"?

%s
delete_item
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Simen Graaten
In upstream:
Slett bokmerke
Suggested by Simen Graaten
Shared:
Slette "%s"?

%s
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/bfu/hierbox.c:579
34.
Format string for the digital clock. See the strftime(3)
manpage for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/bfu/leds.c:83
37.
Enable LEDs.
These visual indicators will inform you about various states.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/bfu/leds.c:96
39.
What the different LEDs indicate:

[SIJP--]
|||||`- Unused
||||`-- Unused
|||`--- A JavaScript pop-up window was blocked
||`---- A JavaScript error has occured
|`----- The state of insert mode for text-input form-fields
| 'i' means modeless, 'I' means insert mode is on
`------ Whether an SSL connection was used

'-' generally indicates that the LED is off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/bfu/leds.c:263
41.
read_bookmarks_xbel(): Error in XML_ParserCreate()
(no translation yet)
Located in src/bookmarks/backend/xbel.c:105
42.
read_bookmarks_xbel(): Error reading %s
(no translation yet)
Located in src/bookmarks/backend/xbel.c:116
110 of 1194 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, BjornHaland, Kjetil Birkeland Moe, Simen Graaten, Åka Sikrom.