Ubuntu
elinks package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “elinks”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
9.
Delete error
Borrar erro
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Borrar marcador
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/hierbox.c:642
10.
Delete marked items
 
delete_marked_items_title
Borrar elementos marcados
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Campo de selección
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/hierbox.c:564
11.
Delete marked items?
 
delete_marked_items
¿Borrar elementos marcados?
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Campo de selección
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/hierbox.c:567
12.
~Yes
 
accelerator_context(close_all_tabs_but_current, close_tab, memorize_form, menu_del_ext, push_hierbox_clear_button, push_hierbox_delete_button, query_delete_selected_item, query_exit, ses_goto, src/config/dialogs.c:really_add_keybinding.yn)
Si
Translated by Iván_one2
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Sí
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/hierbox.c:754 src/bfu/hierbox.c:766 src/bfu/hierbox.c:814 src/bfu/hierbox.c:876 src/config/dialogs.c:823 src/dialogs/menu.c:132 src/formhist/formhist.c:432 src/mime/dialogs.c:70 src/session/task.c:278 src/terminal/tab.c:208 src/terminal/tab.c:252
14.
Delete folder
 
delete_folder_title
Borrar cartafol
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Borrar marcador
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/hierbox.c:570 src/bookmarks/dialogs.c:161
15.
Delete the folder "%s" and its content?
 
delete_folder
¿Borrar o cartafol "%s" e o seu contido?
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Eliminar extensión
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/hierbox.c:573
16.
Delete item
 
delete_item_title
Borrar elemento
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Borrar
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/hierbox.c:576
17.
Delete "%s"?

%s
 
delete_item
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Borrar "%s"?

%s
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Borrar marcador
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/hierbox.c:579
19.
Do you really want to remove all items?
 
clear_all_items
¿Realmente quere borrar todos os elementos?
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
¿Realmente quere sair de Links?
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/hierbox.c:585
20.
Search
Procurar
Translated by Mentor
Reviewed by Alberto Garcia
In upstream:
Buscar
Suggested by Alberto Garcia
Located in src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112 src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136 src/viewer/text/search.c:1729
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Garcia, Carlos-proglabs, Iván_one2, Mentor, Xosé.