|
|
219.
|
|
|
The keystroke " %s" is currently used for " %s". 
Are you sure you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La combinaison de touches " %s" est déjà utilisée pour l'action " %s".
Etes-vous sûr de vouloir remplacer ? |
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
| Shared: |
|
La combinaison de touches " %s" est déjà utilisée pour l'action " %s".
Êtes-vous sûr de vouloir la remplacer ? |
|
|
Suggested by
Mikael Berthe
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:817
|
|
|
846.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Info
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
| Shared: |
|
À propos
|
|
|
Suggested by
Mikael Berthe
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/info.c:41
|
|
|
1268.
|
|
|
Would you like to display the file '%s' (type: %s)?
|
|
|
|
|
Voulez-vous afficher le fichier '%s' (type: %s) ?
|
|
Translated by
Laurent Monin
|
|
Reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Voulez-vous afficher le fichier '%s' (type: %s) ?
|
|
|
Suggested by
Laurent Monin
|
| Shared: |
|
Voulez vous afficher le fichier "%s" (type : %s) ?
|
|
|
Suggested by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/sched/download.c:1018
|
