|
46.
|
|
|
%s : ` %s ' is not a mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : " %s " není přípojný bod
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1453
|
|
47.
|
|
|
%s : tried to use ` %s ' as device name but it is no block device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : vyzkoušeno použít " %s " jako název zařízení, ale není to blokové zařízení
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1460
|
|
48.
|
|
|
%s : device is ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : zařízení je " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1468
|
|
49.
|
|
|
%s : exiting due to -n/--noop option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ukončení na základě k volbě -n/--noop
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
%s : ukončuje se na základě volby -n/--noop
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1470
|
|
50.
|
|
|
%s : enabling auto-eject mode for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : povoluje režim automatického vysunutí pro " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1485
|
|
51.
|
|
|
%s : disabling auto-eject mode for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : zakazuje režim automatického vysunutí pro " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
%s : zakazuje se režim automatického vysunutí pro " %s "
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1487
|
|
52.
|
|
|
%s : closing tray
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : zavírá dvířka
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
%s : zavírají se dvířka
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1497
|
|
53.
|
|
|
%s : listing CD-ROM speed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : vypisuji rychlost CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Smejkal
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1507
|
|
54.
|
|
|
%s : unmounting device ` %s ' from ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : odpojuji zařízení ` %s ' z ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Smejkal
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1519
|
|
55.
|
|
|
%s : toggling tray
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : zavírám dvířka
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Smejkal
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1540
|