Ubuntu
eject package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “eject”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
37 → 46 of 71 results First • • • Last
37.
%s: using default device `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: použití výchozího zařízení "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
%s: použivá se výchozího zařízení "%s"
Suggested by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1388
38.
%s: device name is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: název zařízení je "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1397
39.
%s: unable to find or open device for: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nelze nalézt nebo otevřít zařízení pro: "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1403
40.
%s: expanded name is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: rozšířený název je "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1408
41.
%s: `%s' is a link to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" je odkaz na "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:776 ../eject.c:1417
42.
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: překročena maximální hloubka symbolického odkazu: "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1428
43.
%s: `%s' is mounted at `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" je připojený v "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1436
44.
%s: `%s' is not mounted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" není připojený
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1439
45.
%s: `%s' can be mounted at `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" může být připojený v "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1451
46.
%s: `%s' is not a mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" není přípojný bod
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1453
37 → 46 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Roman Horník, Vojtěch Smejkal.