Ubuntu
eject package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “eject”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
47 → 56 of 71 results First • • • Last
47.
%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vyzkoušeno použít "%s" jako název zařízení, ale není to blokové zařízení
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1460
48.
%s: device is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: zařízení je "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1468
49.
%s: exiting due to -n/--noop option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ukončení na základě k volbě -n/--noop
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
%s: ukončuje se na základě volby -n/--noop
Suggested by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1470
50.
%s: enabling auto-eject mode for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: povoluje režim automatického vysunutí pro "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1485
51.
%s: disabling auto-eject mode for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: zakazuje režim automatického vysunutí pro "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
%s: zakazuje se režim automatického vysunutí pro "%s"
Suggested by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1487
52.
%s: closing tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: zavírá dvířka
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
%s: zavírají se dvířka
Suggested by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1497
53.
%s: listing CD-ROM speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vypisuji rychlost CD-ROM
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in ../eject.c:1507
54.
%s: unmounting device `%s' from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: odpojuji zařízení `%s' z `%s'
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in ../eject.c:1519
55.
%s: toggling tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: zavírám dvířka
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in ../eject.c:1540
56.
%s: selecting CD-ROM disc #%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: volí CD-ROM disk #%d
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
%s: volí se CD-ROM disk #%d
Suggested by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1550
47 → 56 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Roman Horník, Vojtěch Smejkal.