Ubuntu
eject package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “eject”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
27 → 36 of 71 results First • • • Last
27.
%s: unable to open `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nelze otevřít "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1007
28.
unable to open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nelze otevřít %s: %s
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1053 ../eject.c:1211
29.
%s: unable to open /etc/fstab: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nelze otevřít /etc/fstab: %s
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1098
30.
%s: %s is encrypted on real device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s je na reálném zařízení %s šifrované
Translated by Roman Horník
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../eject.c:1224 ../eject.c:1295
31.
%s: unmounting `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: odpojování "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
%s: odpojuje se "%s"
Suggested by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1232
32.
%s: `%s' is a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" je zařízení s více oddíly
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1322
33.
%s: `%s' is not a multipartition device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" není zařízení s více oddíly
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1327
34.
%s: setting CD-ROM speed to auto
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nastavení rychlosti CD-ROM na auto
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
%s: nastavuje se rychlost CD-ROM na auto
Suggested by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1340
35.
%s: setting CD-ROM speed to %dX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nastavení rychlosti CD-ROM na %dX
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
%s: nastavuje se rychlost CD-ROM na %dX
Suggested by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1342
36.
%s: default device: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: výchozí zařízení: "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:1380
27 → 36 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Roman Horník, Vojtěch Smejkal.