|
21.
|
|
|
%s : error while finding CD-ROM name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : fallu al guetar el nome del CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../eject.c:788
|
|
22.
|
|
|
%s : error while reading speed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : fallu mientres se lleía velocidá
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../eject.c:801 ../eject.c:809
|
|
23.
|
|
|
%s : unable to exec umount of ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : incapaz d'executar umount de ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../eject.c:968
|
|
24.
|
|
|
%s : unable to fork: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : incapaz de facer un fork: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../eject.c:973
|
|
25.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' did not exit normally
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el desmontaxe de « %s » nun finó normalmente
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../eject.c:978
|
|
26.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el desmontaxe de ` %s ' falló
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../eject.c:982
|
|
27.
|
|
|
%s : unable to open ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nun pudo abrise ` %s '
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1007
|
|
28.
|
|
|
unable to open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nun pudo abrise %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1053 ../eject.c:1211
|
|
29.
|
|
|
%s : unable to open /etc/fstab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Nun pudo abrise /etc/fstab: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1098
|
|
30.
|
|
|
%s : %s is encrypted on real device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s ta codificáu nel preséu real %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1224 ../eject.c:1295
|