Ubuntu
eel2 package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “eel-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 31 results First • • • Last
21.
Input Methods
Metode de intrare
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3228
22.
GConf error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare GConf:
%s
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:83
23.
GConf error: %s
Eroare GConf: %s
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:87
24.
All further errors shown only on terminal.
Toate erorile următoare vor fi arătate doar în terminal.
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:90
25.
No image was selected.
Nici o imagine nu a fost selectată.
Translated and reviewed by SebastianIvan
Located in ../eel/eel-gnome-extensions.c:265
26.
You must click on an image to select it.
Trebuie să dați clic pe o imagine pentru a o selecta.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Trebuie să faceţi clic pe o imagine pentru a o selecta.
Suggested by SebastianIvan
Located in ../eel/eel-gnome-extensions.c:266
27.
You can stop this operation by clicking cancel.
Puteți opri această operație dând un clic pe anulare.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Puteţi opri această operaţie efectuând un clic pe anulare.
Suggested by SebastianIvan
Located in ../eel/eel-stock-dialogs.c:203
28.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Unicode nevalid)
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
(Unicode invalid)
Suggested by SebastianIvan
Located in ../eel/eel-vfs-extensions.c:92
29.
Opening %s
Se deschide %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../eel/eel-app-launch-context.c:404
30.
Opening %d Item
Opening %d Items
Se deschide un element
Translated and reviewed by Adi Roiban
Se deschid %d elemente
Translated and reviewed by Adi Roiban
Se deschid %d de elemente
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../eel/eel-app-launch-context.c:407
21 → 30 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, SebastianIvan.