|
13.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
ലേബല് പദാവലിയിലെ വരികള് തമ്മിലുള്ള ചേര്ച്ച. ഇതു് ലേബലിന്റെ സ്ഥാനത്തുള്ള ചേര്ച്ചയെ ബാധിക്കില്ല, അതിനായി GtkMisc::xalign കാണുക.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:361
|
|
14.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
വരി ചുരുക്കല്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:369
|
|
15.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
സജ്ജീകരിച്ചാല്, പദാവലിയുടെ വീതി കൂടിയാല് വരികള് ചുരുക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:370
|
|
16.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
സൂചികയുടെ (കര്സര്) സ്ഥാനം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
Shared: |
|
കര്സര് സ്ഥാനം
|
|
|
Suggested by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:377
|
|
17.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
ഇടചേര്ക്കല് കര്സറിന്റെ നിലവിലുള്ള സ്ഥാനം അക്ഷരങ്ങളുടെ തോതില്.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:378
|
|
18.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുക്കല് പരിധി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
Shared: |
|
തെരഞ്ഞെടുക്കല് പരിധി
|
|
|
Suggested by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:387
|
|
19.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
കര്സറില് നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ എതിര്വശത്തേയ്ക്കുള്ള സ്ഥാനം അക്ഷരങ്ങളുടെ തോതില്.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:388
|
|
20.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Carthik Sharma
|
Shared: |
|
എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
|
Suggested by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3217
|
|
21.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
ഇന്പുട്ട് ചെയ്യുന്ന രീതികള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
Shared: |
|
നിവേശകരീതികള്
|
|
|
Suggested by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3228
|
|
22.
|
|
|
GConf error:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GConf പിശക്:
%s
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:83
|