|
|
4.
|
|
|
A complete guide to Edubuntu 7.10
|
|
|
|
|
Una completa guía d'Edubuntu 7.10
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
handbook/C/handbook-C.omf:11(description)
|
|
|
5.
|
|
|
@@image: '../../images/C/seconddisk.png'; md5=3533066b65f8b0695223a19391c6b607
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
@@image: '../../images/C/seconddisk.png'; md5=3533066b65f8b0695223a19391c6b607
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:576(None)
|
|
|
6.
|
|
|
@@image: '../../images/C/addoninstaller.png'; md5=355fb5de9825d83043f817c224eb8c40
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
@@image: '../../images/C/addoninstaller.png'; md5=355fb5de9825d83043f817c224eb8c40
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:591(None)
|
|
|
7.
|
|
|
Edubuntu Workstation
|
|
|
|
|
Estación de trabayu Edubuntu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:19(title)
|
|
|
8.
|
|
|
A workstation installation of Edubuntu is ideal for:
|
|
|
|
|
Una instalación d'Edubuntu como estación de trabayu ye ideal pa:
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:21(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Home computers.
|
|
|
|
|
Equipos domésticos
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:27(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Small labs that lack the server power (See <xref linkend="workstation-hw"/>) for thin client computing, but have workstations capable of running Edubuntu standalone.
|
|
|
|
|
Pequeños llaboratorios que nun tienen de potencia en sirvidores (Ver <xref linkend="workstation-hw"/>) pa usar "clientes llixeros", pero que tienen ordenadores capaces de correr Edubuntu por sí mesmos.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:33(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Laptops and other computers that will not always be connected to the same network.
|
|
|
|
|
Portátiles y otros equipos que nun tarán siempre conectados a la mesma rede.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:41(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A workstation installation of Edubuntu is just what it sounds like: an install that can boot and function on its own, with or without a network connection. (An internet connection is needed when downloading new or updated software.) The first user created on the system can perform administration functions such as change settings that affect all users, installing new software, etc. System files, applications, and user data are all stored locally on the computer's hard disk, as opposed to being stored on a central server as in other Edubuntu installations.
|
|
|
|
|
Una instalación como estación de trabayu ye xusto lo que parez: una instalación que puede arrancar y furrular por sí mesma, con o ensin una conexón de rede. (Ye necesaria una conexón a internet cuando se baxe software nuevu o anováu). El primer usuariu creau nel sistema puede facer funciones d'alministración como camudar configuraciones qu'afeuten a tolos usuarios, instalar software nuevu, etc. Ficheros de sistema, aplicaciones y datos del usuariu guardense llocalmente nel discu duru del equipu, al contrario d'e tar almacenáo nun sirvidor central como n'otres instalaciones Edubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:48(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Hardware requirements
|
|
|
|
|
Requerimientos d'hardware
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
handbook/C/workstation.xml:61(title)
|
