Ubuntu
edubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “edubuntu-docs-about-edubuntu”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
54 of 63 results First • • • Last
54.
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink>, pronounced 'linnuks' is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
<ulink url="http://www.kernel.org">Linuxカーネル</ulink>（リナックスと発音）はUbuntuオペレーティング・システムの心臓部です。カーネルはどんなオペレーティング・システムでも重要な部分であり、ハードウェアとソフトウェアの間の通信の橋渡しをします。
（訳注：原文では 'linnuks'と記載されているのでリヌークスと発音することになりますが、日本ではリナックスが一般的です。英語ではリナックスですが、Linuxカーネルの著者であるLinus Torvalds自身はリヌークスと発音しているようです。）
Translated and reviewed by yossi
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:278(para)
54 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.