Ubuntu
edubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “edubuntu-docs-about-edubuntu”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
47 of 63 results First • • • Last
47.
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.kde.org">KDE</ulink>. The <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> project offers Edubuntu users an alternative choice to the default GNOME desktop environment. Thanks to the efforts of the Kubuntu team, Edubuntu users are now able to install and use the KDE desktop easily on their system. To get a working install of Kubuntu on an Edubuntu install, install the <application>edubuntu-desktop-kde</application> package. Once <application>edubuntu-desktop-kde</application> is installed, one can choose to use either a Gnome or KDE desktop environment.
UNIXやLinuxにおけるもう一つ別の主要なデスクトップは<ulink url="http://www.kde.org">KDE</ulink>です。<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink>プロジェクトが、標準のGNOMEデスクトップ環境とは別のもう一つの選択肢をEdubuntuユーザに提供しています。 Kubuntuチームの努力のおかげで、Edubuntuユーザは、今では自分のシステムにKDEデスクトップを簡単にインストールして使用することができます。 Edubuntuをインストールしたシステム上で正常に機能するKubuntuインストール環境を得るには、<application>edubuntu-desktop-kde</application>パッケージをインストールします。<application>edubuntu-desktop-kde</application>をインストールすると、GNOMEまたはKDEのどちらかのデスクトップ環境を選んで使用できるようになります。
（訳注：原文ではGnomeとなっていますが間違いです。正しくはGNOMEです。）
Translated and reviewed by yossi
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:229(para)
47 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.