Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 63 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2007-08-29
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu-C.omf:6(creator) about-edubuntu/C/about-edubuntu-C.omf:7(maintainer)
2.
About Edubuntu
Edubuntuについて
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2007-08-29
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu-C.omf:8(title)
3.
2005-09-27
2005-09-27
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2007-08-29
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu-C.omf:9(date)
4.
A short description of Edubuntu
Edubuntuの簡単な説明
Translated and reviewed by IRIE Shinsuke on 2008-06-23
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu-C.omf:12(description)
5.
introduction
はじめに
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2007-08-29
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu-C.omf:13(type)
6.
@@image: '../../images/C/edubuntu_logo_png.png'; md5=fc8075fe3f136bbdd918018b8e0b21bc
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../images/C/edubuntu_logo_png.png'; md5=fc8075fe3f136bbdd918018b8e0b21bc
Translated and reviewed by CMasami on 2008-02-07
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:37(None)
7.
Edubuntu - Linux for Young Human Beings!
Edubuntu - 子供たち向けのLinux!
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2007-08-29
Shared:
Edubuntu - 若い人たちのLinux!
Suggested by yossi on 2010-01-20
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:19(title)
8.
Credits and License
著作権とライセンス
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2007-08-29
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:3(title)
9.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
このドキュメントはUbuntu documentaion team(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) が保守しています。貢献者の一覧は、<ulink url="../../../common/C/contributors.xml">contributors page</ulink> を参照してください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2007-08-29
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:4(para)
10.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
この文書は、Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA)のもとで利用可能とします。
Translated and reviewed by yossi on 2010-01-17
Located in about-edubuntu/C/about-edubuntu.xml:5(para)
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, IRIE Shinsuke, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, yossi.