Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
606 → 615 of 821 results First • • • Last
606.
e2label: error reading superblock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
e2label: süperblok okunurken hata oluştu
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in misc/e2label.c:68
607.
e2label: not an ext2 filesystem
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
e2label: bir ext2 dosya sistemi değil
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in misc/e2label.c:72
608.
Warning: label too long, truncating.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uyarı: etiket çok uzun, kırpılıyor.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in misc/e2label.c:97 misc/tune2fs.c:3136 misc/tune2fs.c:3459
609.
e2label: cannot seek to superblock again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
e2label: süperbloğa yine erişilemedi
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in misc/e2label.c:100
610.
e2label: error writing superblock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
e2label: süperbloğa yazılırken hata oluştu
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in misc/e2label.c:105
611.
Usage: e2label device [newlabel]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanımı: e2label AYGIT [etiket]
AYGIT bölüm ismini atamak/okumak için kullanılır.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in misc/e2label.c:117 misc/tune2fs.c:1906
612.
WARNING: couldn't open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UYARI: %s açılamadı: %s
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in misc/fsck.c:344
613.
WARNING: bad format on line %d of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UYARI: %2$s nin %1$d. satırında biçem hatası
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in misc/fsck.c:354
614.
WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno
[tab]field. I will kludge around things for you, but you
[tab]should fix your /etc/fstab file as soon as you can.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
***DİKKAT: /etc/fstab dosyanızda fsck geçiş sayısı (passno)
alanı bulunmuyor. Bu seferlik işlem yapılacak,
ancak en kısa zamanda /etc/fstab dosyanızı
düzeltmelisiniz.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in misc/fsck.c:370
615.
fsck: %s: not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fsck: %s: yok
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in misc/fsck.c:486
606 → 615 of 821 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Metelci, Nilgün Belma Bugüner, Nilgün Belma Bugüner, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki.