|
805.
|
|
|
Moving inode table
|
|
|
|
Movendo tabela de inodes
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:85
|
|
806.
|
|
|
Unknown pass?!?
|
|
|
|
Passo desconhecido?!?
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:88
|
|
807.
|
|
|
Begin pass %d (max = %lu )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Iniciar passo %d (máximo = %lu )
|
|
Translated by
Waldir Leoncio
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:91
|
|
808.
|
|
|
while opening %s
|
|
|
|
ao abrir %s
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:374
|
|
809.
|
|
|
while getting stat information for %s
|
|
|
|
ao obter estatísticas de %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:382
|
|
810.
|
|
|
bad filesystem size - %s
|
|
|
|
tamanho de sistemas de arquivos incorreto - %s
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:339
|
|
811.
|
|
|
Invalid stride length
|
|
|
|
comprimento de stride inválido
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:574
|
|
812.
|
|
|
The containing partition (or device) is only %u ( %d k) blocks. ![](/@@/translation-newline)
You requested a new size of %u blocks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A partição (ou dispositivo) possui apenas %u ( %d k) blocos. ![](/@@/translation-newline)
Você solicitou um novo tamanho de %u blocos.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:377
|
|
813.
|
|
|
The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O sistema de arquivos já possui o tamanho de %u blocos. Não há nada a fazer!
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:384
|
|
814.
|
|
|
Please run 'e2fsck -f %s ' first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Por favor, execute 'e2fsck -f %s ' em primeiro lugar.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:463
|