Ubuntu
dpkg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dselect”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 285 results First • Previous • • Last
1.
Search for ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Procurar por ?
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Procurar por?
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in dselect/basecmds.cc
2.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro:
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in dselect/basecmds.cc
3.
Help:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ajuda:
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in dselect/basecmds.cc
4.
Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help.
Pressione ? para menu de ajuda, . para o próximo tópico, <espaço> para sair da ajuda
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Pressione ? para o menu de ajuda, . para o próximo tópico, <espaço> para sair da ajuda.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in dselect/basecmds.cc
5.
Help information is available under the following topics:
Informações de ajuda estão disponíveis nesses tópicos:
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Informações de ajuda estão disponíveis nos seguintes tópicos:
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in dselect/basecmds.cc
6.
Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,
or `.' (full stop) to read each help page in turn.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pressione uma das teclas da lista acima, <espaço> ou `q' para
sair da ajuda, ou `.' (ponto final) para ler uma página de ajuda por vez.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Pressione uma das teclas da lista acima, <espaço> ou 'q' para
sair da ajuda, ou '.' (ponto final) para ler uma página de
ajuda por vez.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in dselect/basecmds.cc:199
7.
error reading keyboard in help
erro lendo teclado na ajuda
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in dselect/basecmds.cc
8.
ioctl(TIOCGWINSZ) failed
ioctl(TIOCGWINSZ) falhou
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in dselect/baselist.cc
9.
doupdate in SIGWINCH handler failed
doupdate no handler SIGWINCH falhou
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in dselect/baselist.cc
10.
failed to restore old SIGWINCH sigact
falha ao restaurar antigo sigact SIGWINCH
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
falhou ao restaurar antigo sigact SIGWINCH
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in dselect/baselist.cc
1 → 10 of 285 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Rodolfo S. E. Allan.