Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
renaming %s link from %s to %s.
|
|
| 2013-05-22 |
將 %s 連結由 %s 重新命名為 %s.
|
|
| ~ |
ignoring request to remove %.250s, only the config
files of which are on the system. Use --purge to remove them too.
|
|
| 2013-05-22 |
忽略移除 %.250s 的請求，系統只有其
控制檔。以 --purge 將之一併移除。
|
|
| ~ |
ignoring request to remove %.250s which isn't installed.
|
|
| 2013-05-22 |
忽略移除 %.250s 的請求，因其並未安裝。
|
|
| ~ |
not replacing %s with a link.
|
|
| 2013-05-22 |
不會以連結取代 %s。
|
|
| ~ |
skipped unpacking file '%.255s' (replaced or excluded?)
|
|
| 2013-05-22 |
略過解開 '%.255s' 檔案 (是否被替換或排除了？)
|
|
| ~ |
files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files currently installed.
|
|
| 2013-03-29 |
缺少 `%.250s' 套件的檔案清單檔，假設當前該套件沒有已安裝的檔案。
|
|
| ~ |
using %s to provide %s (%s) in %s.
|
|
| 2013-03-29 |
以 %1$s 提供 %4$s 內的 %2$s (%3$s)
|
|
| ~ |
while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed.
|
|
| 2013-03-29 |
當進行移除 %.250s 的操作時，發現 '%.250s' 並非空的，故未有移除。
|
|
| ~ |
obsolete option '--%s', please use '--%s' instead.
|
|
| 2013-03-29 |
--%s 選項已過時，請改用 --%s
|
|
| ~ |
downgrading %.250s from %.250s to %.250s.
|
|
| 2013-03-29 |
將 %.250s 由 %.250s 降級至 %.250s
|
|
| ~ |
%s:%s:%d: internal error: %s
|
|
| 2013-03-29 |
%s:%s:%d：內部出錯：%s
|
|
| 28. |
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
| 2013-03-29 |
未能移除整合後的更新檔 %.255s
|
|
| 2013-03-29 |
未能刪除整合後的更新檔 %.255s
|
|
| 32. |
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
| 2013-03-29 |
在填充後無法搜索到 %.250s 的起始位置
|
|
| 36. |
failed to remove my own update file %.255s
|
|
| 2013-03-29 |
未能移除自己的更新檔 %.255s
|
|
| 44. |
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
|
|
| 2013-03-29 |
未能將 `%.50s' 的詳盡資訊寫入 `%.250s'
|
|
| 60. |
%s is missing
|
|
| 2013-03-29 |
缺少 %s
|
|
| 63. |
invalid package name (%.250s)
|
|
| 2013-03-29 |
套件名稱無效 (%.250s)
|
|
| 94. |
you do not have permission to lock the dpkg status database
|
|
| 2013-03-29 |
您沒有鎖定 dpkg 狀態資料庫的權限
|
|
