Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
422431 of 519 results
422.
you can only specify one of 'from' and 'since', using 'since'
można podać tylko jedno z "from" i "since", użycie "since"
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
można podać tylko jedno z "from" i "since", używanie "since"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
423.
you can only specify one of 'to' and 'until', using 'until'
można podać tylko jedno z "to" i "until", użycie "until"
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
można podać tylko jedno z "to" i "until", używanie "until"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
424.
'since' option specifies most recent version, ignoring
opcja "since" określa już najnowszą wersję, ignorowanie
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
425.
'until' option specifies oldest version, ignoring
opcja "until" określa już najstarszą wersję, ignorowanie
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/Dpkg/Changelog.pm
426.
tail of %s
tail na %s
Translated by Robert Luberda
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
427.
format parser %s not executable
parsera formatu %s nie jest plikiem wykonywalnym
Translated by Robert Luberda
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:118
428.
changelog format %s is unknown
nieznany format %s pliku zmian
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:121
429.
cannot open %s
nie można otworzyć %s
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-name.pl scripts/Dpkg/Arch.pm scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs.pm
430.
cannot exec format parser: %s
nie można uruchomić parsera formatu: %s
Translated by Robert Luberda
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:144
431.
output of changelog parser
wyjście parsera pliku zmian
Translated by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm:151
422431 of 519 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Mateusz Tybura, Michał Kułach, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.