Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
16 → 25 of 519 results First • • • Last
16.
cannot combine %s and %s
impossible de combiner %s et %s
Translated by Frédéric Bothamy
Located in scripts/Dpkg/BuildTypes.pm
17.
unknown option or argument %s
option ou paramètre inconnu %s
Translated by Frédéric Bothamy
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
18.
using a gain-root-command while being root
utilisation d'une commande pour obtenir les privilèges administrateur en tant qu'administrateur
Translated by Frédéric Bothamy
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
19.
fakeroot not found, either install the fakeroot
package, specify a command with the -r option, or run this as root
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fakeroot non trouvé, veuillez soit installer le paquet fakeroot,
soit spécifier une commande avec l'option -r ou exécuter cette
commande en tant qu'administrateur
Translated by Frédéric Bothamy
Shared:
fakeroot non trouvé, veuillez soit installer le paquet fakeroot,
soit indiquer une commande avec l'option -r ou exécuter cette
commande en tant qu'administrateur
Suggested by Christian Perrier
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
20.
gain-root-commmand '%s' not found
commande pour obtenir les privilèges administrateur «[nbsp]%s[nbsp]» non trouvée
Translated by Frédéric Bothamy
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:260
21.
unknown sign command, assuming pgp style interface
commande de signature inconnue, suppose une interface de style pgp
Translated by Frédéric Bothamy
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:279
22.
source package
paquet source
Translated by Frédéric Bothamy
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
23.
source version
version source
Translated by Frédéric Bothamy
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
24.
source changed by
source changé en
Translated by Frédéric Bothamy
Shared:
source changé par
Suggested by Christian Perrier
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
25.
host architecture
architecture hôte
Translated by Frédéric Bothamy
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
16 → 25 of 519 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud-D, Benoit Malet, Bruno, Christian Perrier, Cyrille Grosdemange, Frédéric Bothamy, Maftoul Samuel, NSV, Philippe Batailler, Pierre Slamich, Pierre VIDIL, Steve Petruzzello, Sébastien Poher, iunity.