Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
328 → 337 of 519 results First • • • Last
328.
file %s has size %s instead of expected %s
el archivo %s tiene el tamaño %s en vez del esperado %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-source.pl:1136
329.
file %s has md5sum %s instead of expected %s
el archivo %s tiene md5sum %s en vez del esperado %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-source.pl:1140
330.
reopen stdin from /dev/null
Reabra stdin desde /dev/null
Translated by pablo_g
Reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/dpkg-source.pl:1142
331.
cannot stat directory %s (before removal)
no se puede mostrar el estado (stat) del directorio «%s» (antes de la eliminación)
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede mostrar el estado (stat) del directorio «%s» (antes de la eliminación)
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Functions.pm
332.
unable to check for removal of dir `%s'
no se pudo comprobar la eliminación del directorio «%s»
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo comprobar la eliminación del directorio «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:40
333.
rm -rf failed to remove `%s'
«rm -rf» no pudo eliminar «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:42
334.
fork for cpio
bifurcar para cpio
Translated and reviewed by Paco Molinero
335.
reopen gzip for cpio
reabrir gzip para cpio
Translated and reviewed by Paco Molinero
336.
exec cpio
ejecutar cpio
Translated and reviewed by Paco Molinero
337.
tarfile `%s' contains object with newline in its name (%s)
tarfile `%s' contiene un objeto con una nueva línea en su nombre (%s)
Translated and reviewed by Paco Molinero
328 → 337 of 519 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Erich Cordoba, Facundo M. de la Cruz, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Maiiite, Mariano Mara, Martin Albisetti, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santiago Zarate, SantinoF, Sergio, edulterado, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.