Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 57 results
4.
X-KDE-Submenu=Amarok
(no translation yet)
Suggestions:
X-KDE-Submenu=Amarok
French d3lphin in Ubuntu Hardy package "dolphin" by jc1985
Located in src/servicemenus/amarok_append.desktop:4
5.
Name=Append to Playlist
(no translation yet)
Suggestions:
Name=Ajouter à la liste de lecture
French d3lphin in Ubuntu Hardy package "dolphin" by Gérard Duteil
Located in src/servicemenus/amarok_append.desktop:10
6.
Name=Append & Play
(no translation yet)
Suggestions:
Name=Ajouter et lire
French d3lphin in Ubuntu Hardy package "dolphin" by Bruno
Name=Ajouter & Écouter
French d3lphin in Ubuntu Hardy package "dolphin" by yannick
Located in src/servicemenus/amarok_append.desktop:40
7.
Name=Queue Track
(no translation yet)
Suggestions:
Name=Ajouter à la file d'attente
French d3lphin in Ubuntu Hardy package "dolphin" by Doyen Philippe
Located in src/servicemenus/amarok_append.desktop:70
8.
Name=Play Audio CD with Amarok
(no translation yet)
Suggestions:
Name=Écouter un CD Audio avec Amarok
French d3lphin in Ubuntu Hardy package "dolphin" by Thomas George
Located in src/servicemenus/amarok_play_audiocd.desktop:8
9.
X-KDE-Submenu=Compress
(no translation yet)
Suggestions:
X-KDE-Submenu=Compresser
French d3lphin in Ubuntu Hardy package "dolphin" by Thomas George
Located in src/servicemenus/ark_compress.desktop:5 src/servicemenus/compress.desktop:5
10.
Name=Zip Archive
(no translation yet)
Suggestions:
Name=Archive Zip
French d3lphin in Ubuntu Hardy package "dolphin" by Cyril Delohen
Located in src/servicemenus/ark_compress.desktop:8 src/servicemenus/compress.desktop:8
11.
Name=Gzipped Tar Archive
(no translation yet)
Suggestions:
Name=Archive Tar Gzip
French d3lphin in Ubuntu Hardy package "dolphin" by Thomas George
Located in src/servicemenus/ark_compress.desktop:13 src/servicemenus/compress.desktop:13
12.
Name=Bzip2 Tar Archive
(no translation yet)
Suggestions:
Name=Archive Tar Bzip2
French d3lphin in Ubuntu Hardy package "dolphin" by Thomas George
Located in src/servicemenus/ark_compress.desktop:18 src/servicemenus/compress.desktop:18
13.
Name=Extract Here
(no translation yet)
Suggestions:
Name=Extraire ici
French d3lphin in Ubuntu Hardy package "dolphin" by jc1985
Located in src/servicemenus/ark_extract.desktop:8
413 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.