|
|
1.
|
|
|
failed to load names from %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de charger les noms à partir de %s : %s
|
|
|
French
dnsmasq in Ubuntu Hardy package "dnsmasq"
by
mael
|
|
|
|
Located in
cache.c:764
|
|
|
2.
|
|
|
bad address at %s line %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mauvaise adresse dans %s ligne %d
|
|
|
French
dnsmasq in Ubuntu Hardy package "dnsmasq"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
cache.c:798 dhcp.c:783
|
|
|
3.
|
|
|
bad name at %s line %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
mauvais nom dans %s ligne %d
|
|
|
French
dnsmasq in Ubuntu Hardy package "dnsmasq"
by
mael
|
|
|
|
Located in
cache.c:853 dhcp.c:797
|
|
|
4.
|
|
|
read %s - %d addresses
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
lecture %s - %d adresses
|
|
|
French
dnsmasq in Ubuntu Hardy package "dnsmasq"
by
mael
|
|
|
|
Located in
cache.c:860 dhcp.c:863
|
|
|
5.
|
|
|
cleared cache
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
cache vidé
|
|
|
French
dnsmasq in Ubuntu Hardy package "dnsmasq"
by
mael
|
|
|
|
Located in
cache.c:899
|
|
|
6.
|
|
|
not giving name %s to the DHCP lease of %s because the name exists in %s with address %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ne donne pas de nom %s au bail DHCP de %s parce-que le nom existe dans %s avec l'adresse %s
|
|
|
French
dnsmasq in Ubuntu Hardy package "dnsmasq"
by
mael
|
|
|
|
Located in
cache.c:1049
|
|
|
7.
|
|
|
time %lu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
horodatage %lu
|
|
|
French
dnsmasq in Ubuntu Hardy package "dnsmasq"
by
mael
|
|
|
|
Located in
cache.c:1126
|
|
|
8.
|
|
|
cache size %d, %d/%d cache insertions re-used unexpired cache entries.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
taille de cache %d, %d/%d insertions dans le cache entrées non-expirées réutilisées
|
|
|
French
dnsmasq in Ubuntu Hardy package "dnsmasq"
by
mael
|
|
|
|
Located in
cache.c:1127
|
|
|
9.
|
|
|
queries forwarded %u, queries answered locally %u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
requêtes transmises %u, requêtes résolues localement %u
|
|
|
French
dnsmasq in Ubuntu Hardy package "dnsmasq"
by
mael
|
|
|
|
Located in
cache.c:1129
|
|
|
10.
|
|
|
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
serveur %s#%d: requêtes envoyées %u, requêtes réessayées ou échouées %u
|
|
|
French
dnsmasq in Ubuntu Hardy package "dnsmasq"
by
mael
|
|
|
|
Located in
cache.c:1152
|
