|
52.
|
|
|
--help Output this help.
|
|
|
|
--help Kiírja ezt a segítséget.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:169 src/diff.c:919 src/diff3.c:445 src/sdiff.c:216
|
|
53.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Használat: %s [KAPCSOLÓ]… FÁJL1 [FÁJL2 [UGRÁS1 [UGRÁS2]]]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:183
|
|
54.
|
|
|
Compare two files byte by byte.
|
|
|
|
Két fájl összehasonlítása bájtról bájtra.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Összehasonlít két fájlt byte-onként.
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:185
|
|
55.
|
|
|
SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file.
|
|
|
|
UGRÁS1 és UGRÁS2 byte-ot lép át az egyes fájlokban.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:184
|
|
56.
|
|
|
SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az UGRÁS értékek után a következő szorzóutótagokat lehet írni:
kB 1000, K 1024, MB 1.000.000, M 1.048.576,
GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824 és így tovább: T, P, E, Z, Y.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
In upstream: |
|
Az UGRÁS értékek után a következő szorzóutótagokat lehet írni:
kB 1000, K 1024, MB 1 000 000, M 1 048 576,
GB 1 000 000 000, G 1 073 741 824, és így tovább: T, P, E, Z, Y.
|
|
|
Suggested by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:196
|
|
57.
|
|
|
If a FILE is `-' or missing, read standard input.
|
|
|
|
Ha a FÁJL a `-' vagy hiányzik, akkor a szabványos bemenetet használja.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:194
|
|
58.
|
|
|
Report bugs to <bug-gnu-utils@gnu.org>.
|
|
|
|
A hibákat <bug-gnu-utils@gnu.org> címre kérjük jelenteni.
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
59.
|
|
|
invalid --bytes value `%s '
|
|
|
|
érvénytelen --bytes érték `%s '
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:240
|
|
60.
|
|
|
missing operand after `%s '
|
|
|
|
hiányzó operandus a `%s ' után
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:266 src/diff.c:754 src/diff3.c:318 src/sdiff.c:562
|
|
61.
|
|
|
extra operand `%s '
|
|
|
|
felesleges operandus `%s '
|
|
Translated and reviewed by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/cmp.c:278 src/diff.c:756 src/diff3.c:320 src/sdiff.c:564
|