Ubuntu
diffutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
33 → 42 of 180 results First • • • Last
33.
No previous regular expression
Nincs megelőző reguláris kifejezés
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Nincs előző reguláris kifejezés
Suggested by Andras Timar
Located in lib/regcomp.c:650
34.
memory exhausted
elfogyott a memória
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in lib/xalloc-die.c:34
35.
Files %s and %s differ
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %s és a(z) %s fájlok különböznek
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/analyze.c:455 src/diff.c:1478
36.
Binary files %s and %s differ
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %s és a(z) %s bináris fájlok különböznek
Translated by Balázs Úr
Located in src/analyze.c:456
37.
No newline at end of file
Nincs új sor a fájl végén
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Nincs újsor a fájl végén
Suggested by Andras Timar
Located in src/analyze.c:707 src/diff3.c:1457 src/util.c:1354
38.
Written by Torbjorn Granlund and David MacKenzie.
(no translation yet)
39.
Try `%s --help' for more information.
Próbálja a `%s --help' kapcsolót további információért.
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:118 src/diff.c:836 src/diff3.c:414 src/sdiff.c:155
40.
invalid --ignore-initial value `%s'
érvénytelen --ignore-initial érték: `%s'
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:137
41.
options -l and -s are incompatible
a -l és a -s kapcsolók összeférhetetlenek
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:152
42.
write failed
az írás sikertelen
Translated and reviewed by Andras Timar
Located in src/cmp.c:160 src/diff.c:947 src/diff3.c:472 src/sdiff.c:167 src/sdiff.c:314 src/sdiff.c:321 src/sdiff.c:873 src/util.c:952 src/util.c:1052 src/util.c:1059
33 → 42 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Balázs Úr, Muszela Balázs, Tamas Plaszko.