|
|
129.
|
|
|
The object you dropped cannot fit into its parent. 
Either expand the parent object, or drop the object elsewhere. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/disp_callbacks.c:1075
|
|
|
130.
|
|
|
Diagram modified!
|
|
|
|
|
Diagramă modificată!
|
|
Translated and reviewed by
Harald Ersch
|
|
|
|
Located in
../app/display.c:94
|
|
|
131.
|
|
|
Selection of %d object
|
|
|
|
Selection of %d objects
|
|
|
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150
* Althoug the single objects wont get triggered here some languages have variations on the other numbers
|
|
|
|
|
Selecție de %d obiect
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Selecție de %d obiecte
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Selecție de %d de obiecte
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:115
|
|
|
132.
|
|
|
Selected '%s'
|
|
|
|
|
Selectat '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:125
|
|
|
133.
|
|
|
<unnamed>
|
|
|
|
|
<nedenumit>
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1259
|
|
|
134.
|
|
|
Closing diagram without saving
|
|
|
no standard buttons
|
|
|
|
|
Închidere diagramă fără salvare
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1265
|
|
|
135.
|
|
|
The diagram ' %s'
has not been saved. Save changes now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diagrama „ %s”
nu a fost salvată. Salvați modificările acum? |
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1267
|
|
|
136.
|
|
|
Close Diagram
|
|
|
|
|
Închide diagrama
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1269
|
|
|
137.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
|
|
Renunță la mo_dificări
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1274
|
|
|
138.
|
|
|
Can't open output file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide fișierul de ieșire %s: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:1055 ../../po/../plug-ins/cairo/diacairo.c:121
../../po/../plug-ins/cgm/cgm.c:1154
../../po/../plug-ins/drs/dia-render-script.c:121
../../po/../plug-ins/dxf/dxf-export.c:547
../../po/../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
../../po/../plug-ins/libart/export_png.c:159
../../po/../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1177
../../po/../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1208
../../po/../plug-ins/postscript/render_eps.c:105
../../po/../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:916
../../po/../plug-ins/shape/shape-export.c:137
../../po/../plug-ins/svg/render_svg.c:199
../../po/../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1850
../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1072
../../po/../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1153
../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:99
|
