Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

1034 of 2038 results First • Previous • Next • Last
	1034.	English:		Can't convert output filename '%s' to locale encoding. Please choose a different name to save with cairo.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				出力ファイル '%s' を使用しているロケールにエンコーディングできません。 別の名前を選択してから保存して下さい。
				Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-04-02
Shared:				出力ファイルの名前 ('%s') をロケールにエンコーディングできません。 別の名前を選択してから保存してください。
				Suggested by Jiro Matsuzawa on 2012-01-05
				Located in ../../po/../plug-ins/cairo/diacairo.c:129

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.