|
|
78.
|
|
|
Y position of child widget
|
|
|
|
|
子ウィジットの Y-位置
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
子ウィジェットのY位置
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diacanvas.c:132
|
|
|
79.
|
|
|
Export format to use
|
|
|
&export_file_format
|
|
|
|
|
エキスポートのフォーマット
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../app/diaconv.c:92
|
|
|
80.
|
|
|
eps,png,wmf,cgm,dxf,fig
|
|
|
|
|
eps,png,wmf,cgm,dxf,fig
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../app/diaconv.c:92
|
|
|
81.
|
|
|
Export file name to use
|
|
|
&export_file_name
|
|
|
|
|
エキスポートするファイルの名前
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../app/diaconv.c:94
|
|
|
82.
|
|
|
Quiet operation
|
|
|
|
|
静かな操作
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../app/diaconv.c:96
|
|
|
83.
|
|
|
Error: No arguments found. 
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
エラー: オプションが見つかりませんでした
(' %s --help' を実行して使用可能なコマンドライン・オプションを参照下さい)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../app/diaconv.c:149
|
|
|
84.
|
|
|
%s error: can specify only one of -t or -o.
|
|
|
|
|
%s エラー: -t または -o のどちらか一方だけ指定できます
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../app/diaconv.c:159
|
|
|
85.
|
|
|
%s error: must specify only one of -t or -o.
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s エラー: -t または -o のどちらか一方だけ指定して下さい
(' %s --help' を実行して使用可能なコマンドライン・オプションを参照下さい)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../app/diaconv.c:165
|
|
|
86.
|
|
|
%s error: no input file.
|
|
|
|
|
%s エラー: 入力ファイルが指定されていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../app/diaconv.c:174
|
|
|
87.
|
|
|
%s error: only one input file expected.
|
|
|
|
|
%s エラー: 指定できる入力ファイルは一つだけです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../app/diaconv.c:227
|
