|
|
441.
|
|
|
Incorrect y Point value "%s" %f; discarding it.
|
|
|
don't bother with useless warnings (see above)
|
|
|
|
|
不正な Y-座標値 "%s" %fです; この値は破棄します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
不正なY座標値 "%s" %fです; この値は破棄します
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_xml.c:623
|
|
|
442.
|
|
|
Your local character set is UTF-8. Because of issues with libxml1 and the support of files generated by previous versions of dia, you will encounter problems. Please report to dia-list@gnome.org if you see this message.
|
|
|
|
|
ローカルの文字セットは UTF-8 です。libxml1 が抱えている問題が原因で古いバージョンの Dia で生成したファイルのサポートで問題に出くわすかもしれません。もしこのメッセージを見た場合は、dia-list@gnome.orgへ報告して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../lib/dia_xml.c:1063
|
|
|
443.
|
|
|
Arrow Properties
|
|
|
|
|
矢印のプロパティ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/diaarrowchooser.c:361
|
|
|
444.
|
|
|
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
|
This is the default text shown in the preview entry, though the user
can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
|
|
|
|
abcde ABCDE あいうえお
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../lib/diagtkfontsel.c:74
|
|
|
445.
|
|
|
Font name
|
|
|
|
|
フォント名
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../lib/diagtkfontsel.c:209
|
|
|
446.
|
|
|
The X string that represents this font.
|
|
|
|
|
このフォントを表す X-Window の文字列です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../lib/diagtkfontsel.c:210
|
|
|
447.
|
|
|
Preview text
|
|
|
|
|
プレビューする文字列
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../lib/diagtkfontsel.c:216
|
|
|
448.
|
|
|
The text to display in order to demonstrate the selected font.
|
|
|
|
|
選択したフォントを使ってプレビュー表示する文字列です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../lib/diagtkfontsel.c:217
|
|
|
449.
|
|
|
_Family:
|
|
|
|
|
ファミリ(_F):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../lib/diagtkfontsel.c:321
|
|
|
450.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
スタイル(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../lib/diagtkfontsel.c:327
|
