Ubuntu
dia package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dia”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
356 → 365 of 2038 results First • • • Last
356.
<- Copy All
&lt;- 全てコピー
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
<- すべてコピー
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../../po/../app/sheets_dialog.c:120 ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:182
357.
<- Move
&lt;- 移動
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
<- 移動
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../app/sheets_dialog.c:127 ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:184
358.
<- Move All
&lt;- 全て移動
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
<- すべて移動
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../../po/../app/sheets_dialog.c:137 ../../po/../app/sheets_dialog_callbacks.c:186
359.
Edit
編集
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../app/sheets_dialog.c:234
360.
Revert
復帰
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../app/sheets_dialog.c:267
361.
New
新規
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../app/sheets_dialog.c:355
362.
Type
種類
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../app/sheets_dialog.c:363 ../../po/../app/sheets_dialog.c:795 ../../po/../objects/Database/table.c:140 ../../po/../objects/Istar/actor.c:146 ../../po/../objects/Istar/actor.c:147 ../../po/../objects/Istar/other.c:150 ../../po/../objects/Istar/other.c:151 ../../po/../objects/KAOS/other.c:153 ../../po/../objects/KAOS/other.c:154 ../../po/../objects/UML/association.c:240 ../../po/../objects/UML/umlattribute.c:39 ../../po/../objects/UML/umlformalparameter.c:37 ../../po/../objects/UML/umloperation.c:64 ../../po/../objects/UML/umlparameter.c:45
363.
Browse...
参照...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../app/sheets_dialog.c:378
364.
SVG Shape:
SVG シェイプ:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../app/sheets_dialog.c:387
365.
description:
説明:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../../po/../app/sheets_dialog.c:414 ../../po/../app/sheets_dialog.c:477
356 → 365 of 2038 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.