|
|
431.
|
|
|
Arrow head of type %s has too small dimensions, removing. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s という種類の矢印の頭は次元が小さすぎるので削除します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/arrows.c:2067
|
|
|
432.
|
|
|
unknown arrow
|
|
|
|
|
不明な矢印
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/arrows.c:2200
|
|
|
433.
|
|
|
Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier
|
|
|
|
|
内部エラー: ベジェ曲線の端点の種類の設定
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/bezier_conn.c:636
|
|
|
434.
|
|
|
Can't find standard object
|
|
|
|
|
標準オブジェクトが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/create.c:50 ../../po/../lib/create.c:100
../../po/../lib/create.c:127 ../../po/../lib/create.c:161
../../po/../lib/create.c:197 ../../po/../lib/create.c:224
../../po/../lib/create.c:260 ../../po/../lib/create.c:295
../../po/../lib/create.c:338 ../../po/../plug-ins/svg/svg-import.c:267
../../po/../plug-ins/vdx/vdx-import.c:145
|
|
|
435.
|
|
|
%s<illegal characters>...
|
|
|
|
|
%s<不正な文字>...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_dirs.c:242
|
|
|
436.
|
|
|
Too many ..'s in filename %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイル名 %s に含まれる .. が多すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_dirs.c:273
|
|
|
437.
|
|
|
The file %s has no encoding specification;
assuming it is encoded in %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイル %s には特定のエンコーディングがありません;
%s を使います |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_xml.c:192
|
|
|
438.
|
|
|
Taking point value of non-point node.
|
|
|
|
|
座標のないノードの座標値を取得しようとしています
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_xml.c:597
|
|
|
439.
|
|
|
Incorrect x Point value "%s" %f; discarding it.
|
|
|
|
|
不正な X-座標値 "%s" %fです; この値は破棄します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
不正なX座標値 "%s" %fです; この値は破棄します
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_xml.c:608
|
|
|
440.
|
|
|
Error parsing point.
|
|
|
|
|
座標の解析時にエラーが発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../../po/../lib/dia_xml.c:615
|
