Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4049 of 184 results
40.
Failed to revert device creation.
デバイス作成前の状態に戻せません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ioctl/libdm-iface.c:1465
41.
Couldn't create ioctl argument.
ioctlの引数を生成できませんでした
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ioctl/libdm-iface.c:1545
42.
dm %s %s %s%s%s %s%.0d%s%.0d%s%s%c%c%s %.0lu %s [%u]
(no translation yet)
Located in ioctl/libdm-iface.c:1557
43.
device-mapper: %s ioctl failed: %s
device-mapper: %s ioctl に失敗: %s
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ioctl/libdm-iface.c:1581 ioctl/libdm-iface.c:1586
44.
Internal error: unknown device-mapper task %d
内部エラー: デバイスマッパーのタスクとして未知のものです %d
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ioctl/libdm-iface.c:1616
45.
Warning: libdevmapper buffer too small for data
警告: libdevmapper バッファがデータに対して少なすぎます
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ioctl/libdm-iface.c:1653
46.
dm_task_create: malloc(%zu) failed
dm_task_create: malloc(%zu) に失敗
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in libdm-common.c:99
47.
dm_task_set_name: Device %s not found
dm_task_set_name: デバイス %s が見つかりません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in libdm-common.c:141
48.
dm_task_set_name: strdup(%s) failed
dm_task_set_name: strdup(%s) に失敗
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in libdm-common.c:150
49.
dm_task_set_uuid: strdup(%s) failed
dm_task_set_uuid: strdup(%s) に失敗
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in libdm-common.c:165
4049 of 184 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Takahiro Sato.