Translations by Fumihito YOSHIDA
Fumihito YOSHIDA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
%s: lsetfilecon failed: %s
|
|
| 2007-10-02 |
%s: lsetfilecon に失敗: %s
|
|
| 53. |
A non-block device file at '%s' is already present
|
|
| 2007-10-02 |
ブロックデバイスではないファイル '%s' が既に存在しています
|
|
| 54. |
Unable to unlink device node for '%s'
|
|
| 2007-10-02 |
'%s' のデバイスノードをアンリンクできませんでした
|
|
| 55. |
Unable to make device node for '%s'
|
|
| 2007-10-02 |
'%s' のデバイスノードを作成できませんでした
|
|
| 56. |
%s: chown failed: %s
|
|
| 2007-10-02 |
%s: chown に失敗: %s
|
|
| 57. |
Unable to rename device node from '%s' to '%s'
|
|
| 2007-10-02 |
デバイスノードの '%s' から '%s' へのリネームに失敗しました
|
|
| 58. |
Insufficient memory to stack mknod operation
|
|
| 2007-10-02 |
mknodオペレーションをスタックするのに十分なメモリがありません
|
|
| 59. |
Failed to get driver version
|
|
| 2007-10-02 |
ドライババージョンを取得できませんでした
|
|
| 60. |
dm_tree_create malloc failed
|
|
| 2007-10-02 |
dm_tree_create malloc に失敗
|
|
| 61. |
dtree pool creation failed
|
|
| 2007-10-02 |
dtree pool の作成に失敗
|
|
| 62. |
dtree hash creation failed
|
|
| 2007-10-02 |
dtree hash の作成に失敗
|
|
| 63. |
dtree uuid hash creation failed
|
|
| 2007-10-02 |
dtree uuid hash の作成に失敗
|
|
| 64. |
dtree link allocation failed
|
|
| 2007-10-02 |
dtree link の割り当てに失敗
|
|
| 65. |
_create_dm_tree_node alloc failed
|
|
| 2007-10-02 |
_create_dm_tree_node alloc に失敗
|
|
| 66. |
dtree node hash insertion failed
|
|
| 2007-10-02 |
dtree node ハッシュの挿入に失敗
|
|
| 67. |
dtree uuid hash insertion failed
|
|
| 2007-10-02 |
dtree uuid ハッシュの挿入に失敗
|
|
| 68. |
deps dm_task creation failed
|
|
| 2007-10-02 |
deps dm_task の生成に失敗
|
|
| 69. |
_deps: failed to set major for (%u:%u)
|
|
| 2007-10-02 |
_deps: (%u:%u)へのメジャー値の設定に失敗
|
|
| 70. |
_deps: failed to set minor for (%u:%u)
|
|
| 2007-10-02 |
_deps: (%u:%u)へのマイナー値の設定に失敗
|
|
| 71. |
_deps: task run failed for (%u:%u)
|
|
| 2007-10-02 |
_deps: (%u:%u) のためのタスク実行に失敗
|
|
| 72. |
_deps: failed to get info for (%u:%u)
|
|
| 2007-10-02 |
_deps: (%u:%u) のための情報取得に失敗
|
|
| 73. |
Inconsistent dtree major number: %u != %u
|
|
| 2007-10-02 |
dtree メジャー値に不整合: %u != %u
|
|
| 74. |
Inconsistent dtree minor number: %u != %u
|
|
| 2007-10-02 |
dtree マイナー値に不整合: %u != %u
|
|
| 75. |
name pool_strdup failed
|
|
| 2007-10-02 |
pool_strdup への名付けに失敗
|
|
| 76. |
uuid pool_strdup failed
|
|
| 2007-10-02 |
uuid pool_strdup に失敗
|
|
| 78. |
_node_clear_table failed: missing name
|
|
| 2007-10-02 |
_node_clear_table に失敗: 名前がありません
|
|
| 79. |
Clearing inactive table %s (%u:%u)
|
|
| 2007-10-02 |
利用されていないテーブル %s をクリアします(%u:%u)
|
|
| 80. |
Table clear dm_task creation failed for %s
|
|
| 2007-10-02 |
%s のためのテーブルクリア dm_task 作成に失敗
|
|
| 81. |
Failed to set device number for %s table clear
|
|
| 2007-10-02 |
%s テーブルをクリアするためのデバイスナンバーの設定に失敗
|
|
| 82. |
_node_clear_table failed: info missing after running task for %s
|
|
| 2007-10-02 |
_node_clear_table に失敗: %s のためのタスク実行後の情報が見つかりません
|
|
| 83. |
_info_by_dev: dm_task creation failed
|
|
| 2007-10-02 |
_info_by_dev: dm_task creation に失敗
|
|
| 84. |
_info_by_dev: Failed to set device number
|
|
| 2007-10-02 |
_info_by_dev: デバイスナンバーの設定に失敗しました
|
|
| 85. |
Failed to disable open_count
|
|
| 2007-10-02 |
open_count の無効化に失敗
|
|
| 86. |
Removing %s (%u:%u)
|
|
| 2007-10-02 |
%s を除去中 (%u:%u)
|
|
| 87. |
Deactivation dm_task creation failed for %s
|
|
| 2007-10-02 |
%s のための非アクティブ化された dm_task の生成に失敗
|
|
| 88. |
Failed to set device number for %s deactivation
|
|
| 2007-10-02 |
%s の非アクティブ化のためのデバイスナンバーの設定に失敗
|
|
| 89. |
Renaming %s (%u:%u) to %s
|
|
| 2007-10-02 |
次のようにリネームします： %s (%u:%u) を %s へ
|
|
| 90. |
Rename dm_task creation failed for %s
|
|
| 2007-10-02 |
%s のためのリネーム dm_task の生成に失敗
|
|
