Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 184 results
11.
Is device-mapper driver missing from kernel?
(no translation yet)
Suggestions:
Le pilote du mappeur de périphériques est-il absent du noyau[nbsp]?
French device-mapper in Ubuntu Hardy package "devmapper" by Bruno
Located in ioctl/libdm-iface.c:297
12.
%s: open failed: %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: échec de l'ouverture :[nbsp]%s
French device-mapper in Ubuntu Hardy package "devmapper" by Bruno
Located in ioctl/libdm-iface.c:304
13.
Failed to set up list of device-mapper major numbers
(no translation yet)
Suggestions:
Échec de la création de la liste des numéros majeurs du mappeur de périphériques
French device-mapper in Ubuntu Hardy package "devmapper" by Bruno
Located in ioctl/libdm-iface.c:309
14.
Failure to communicate with kernel device-mapper driver.
(no translation yet)
Suggestions:
Échec de la communication avec le pilote du mappeur de périphériques du noyau
French device-mapper in Ubuntu Hardy package "devmapper" by Bruno
Located in ioctl/libdm-iface.c:316
15.
Failed to get device-mapper version
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'obtenir la version du mappeur de périphériques
French device-mapper in Ubuntu Hardy package "devmapper" by Bruno
Located in ioctl/libdm-iface.c:778
16.
device-mapper ioctl protocol version %u failed. Trying protocol version 1.
(no translation yet)
Suggestions:
La version %u du protocole ioctl du mappeur de périphériques a échoué. Essai du protocole version 1.
French device-mapper in Ubuntu Hardy package "devmapper" by zcrar70
Located in ioctl/libdm-iface.c:814
17.
Using device-mapper ioctl protocol version 1
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisation de la version 1 du protocole ioctl device-mapper
French device-mapper in Ubuntu Hardy package "devmapper" by Bruno
Located in ioctl/libdm-iface.c:818
18.
Incompatible libdevmapper %s%s and kernel driver %s
(no translation yet)
Suggestions:
Bibliothèque libdevmapper %s%s et pilote du noyau %s incompatibles
French device-mapper in Ubuntu Hardy package "devmapper" by Bruno
Located in ioctl/libdm-iface.c:826
19.
dm_task_set_newname: strdup(%s) failed
(no translation yet)
Suggestions:
dm_task_set_newname[nbsp]: strdup(%s) a échoué
French device-mapper in Ubuntu Hardy package "devmapper" by Bruno
Located in ioctl/libdm-iface.c:990
20.
dm_task_set_message: strdup(%s) failed
(no translation yet)
Suggestions:
dm_task_set_message[nbsp]: strdup(%s) a échoué
French device-mapper in Ubuntu Hardy package "devmapper" by Bruno
Located in ioctl/libdm-iface.c:1000
1120 of 184 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.