|
|
1.
|
|
|
Developer's Help program
|
|
|
|
|
開発者向けのヘルプ・プログラムです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
開発者向けのヘルプブラウザーです
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Documentation Browser
|
|
|
|
|
ドキュメント・ブラウザです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
ドキュメントブラウザー
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
The X position of the main window.
|
|
|
|
|
メイン・ウィンドウを表示する X 座標です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
メインウィンドウを表示するX座標です。
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:34
|
|
|
13.
|
|
|
The Y position of the main window.
|
|
|
|
|
メイン・ウィンドウを表示する Y 座標です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
メインウィンドウを表示するY座標です。
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:39
|
|
|
17.
|
|
|
Use system fonts
|
|
|
|
|
システム・フォントの利用可否
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
システムフォントを使う
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:69
|
|
|
24.
|
|
|
X position of main window
|
|
|
|
|
メイン・ウィンドウの位置 X
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
メインウィンドウの位置X
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:33
|
|
|
25.
|
|
|
Y position of main window
|
|
|
|
|
メイン・ウィンドウの位置 Y
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
メインウィンドウの位置Y
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:38
|
|
|
82.
|
|
|
translator_credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com> 
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/> |
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
Located in
../src/dh-app.c:157
|
