Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
18 of 8 results
1.
Developer's Help program
開発者向けのヘルプ・プログラムです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Shared:
開発者向けのヘルプブラウザーです
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2014-07-22
Located in data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:4
3.
Documentation Browser
ドキュメント・ブラウザです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-03
Shared:
ドキュメントブラウザー
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2014-07-22
Located in data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
12.
The X position of the main window.
メイン・ウィンドウを表示する X 座標です。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Shared:
メインウィンドウを表示するX座標です。
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2014-07-22
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:34
13.
The Y position of the main window.
メイン・ウィンドウを表示する Y 座標です。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Shared:
メインウィンドウを表示するY座標です。
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2014-07-22
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:39
17.
Use system fonts
システム・フォントの利用可否
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Shared:
システムフォントを使う
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2014-07-22
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:69
24.
X position of main window
メイン・ウィンドウの位置 X
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Shared:
メインウィンドウの位置X
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2014-07-22
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:33
25.
Y position of main window
メイン・ウィンドウの位置 Y
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Shared:
メインウィンドウの位置Y
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2014-07-22
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:38
82.
translator_credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2009-11-16
In upstream:
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2012-08-08
Located in ../src/dh-app.c:157
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.