Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 89 results
1.
Developer's Help program
開発者向けのヘルプ・プログラムです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Shared:
開発者向けのヘルプブラウザーです
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2014-07-22
Located in data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:4
2.
Devhelp
Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
* translatable for transliteration only).

Devhelp
Translated by Takeshi AIHANA on 2009-12-08
Located in data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:152 src/dh-app.c:497
3.
Documentation Browser
ドキュメント・ブラウザです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-03
Shared:
ドキュメントブラウザー
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2014-07-22
Located in data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
4.
Font for fixed text
等幅テキスト用のフォント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Located in ../data/devhelp.schemas.in.h:1
5.
Font for text
テキストのフォント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Shared:
文章のフォント
Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-11-06
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:74
6.
Font for text with fixed width.
等幅 (固定幅) のテキスト表示に使用フォントです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Located in ../data/devhelp.schemas.in.h:3
7.
Font for text with variable width.
可変幅のテキスト表示に使用するフォントです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Shared:
可変幅の文を表示する際に使用するフォントです。
Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-11-06
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:75
8.
Height of main window
メインウィンドウの高さ
Translated by Jiro Matsuzawa on 2014-07-22
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:28
9.
Main window maximized state
メインウィンドウの最大化
Translated by Jiro Matsuzawa on 2014-07-22
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:18
10.
Selected tab, "content" or "search"
選択したタブ ("content" または "search")
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-05-19
Located in ../data/devhelp.schemas.in.h:7
110 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.