|
|
1.
|
|
|
Developer's Help program
|
|
|
|
|
開発者向けのヘルプ・プログラムです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
開発者向けのヘルプブラウザーです
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:4
|
|
|
2.
|
|
|
Devhelp
|
|
|
Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
* translatable for transliteration only).
|
|
|
|
|
Devhelp
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:152 src/dh-app.c:497
|
|
|
3.
|
|
|
Documentation Browser
|
|
|
|
|
ドキュメント・ブラウザです
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
ドキュメントブラウザー
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
|
|
|
4.
|
|
|
Font for fixed text
|
|
|
|
|
等幅テキスト用のフォント
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Font for text
|
|
|
|
|
テキストのフォント
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
文章のフォント
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:74
|
|
|
6.
|
|
|
Font for text with fixed width.
|
|
|
|
|
等幅 (固定幅) のテキスト表示に使用フォントです。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Font for text with variable width.
|
|
|
|
|
可変幅のテキスト表示に使用するフォントです。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
可変幅の文を表示する際に使用するフォントです。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:75
|
|
|
8.
|
|
|
Height of main window
|
|
|
|
|
メインウィンドウの高さ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:28
|
|
|
9.
|
|
|
Main window maximized state
|
|
|
|
|
メインウィンドウの最大化
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:18
|
|
|
10.
|
|
|
Selected tab, "content" or "search"
|
|
|
|
|
選択したタブ ("content" または "search")
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:7
|
