|
|
2.
|
|
|
Keep Settings
|
|
|
|
|
Păstrează configurațiile
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:199
|
|
|
3.
|
|
|
Do you want to keep these settings?
|
|
|
|
|
Doriți păstrarea acestor configurații?
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:205
|
|
|
4.
|
|
|
Use _previous settings
|
|
|
|
|
Folosește configurațiile _anterioare
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:227
|
|
|
5.
|
|
|
_Keep settings
|
|
|
|
|
_Păstrează configurațiile
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:228
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop effects could not be enabled
|
|
|
|
|
Efectele pentru birou nu au putut fi activate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:463
|
|
|
7.
|
|
|
Please run "desktop effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
|
|
|
După repornirea calculatorului rulați din nou "efectele pentru birou", atunci când noul driver pentru placa grafică va fi activat.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:808
|
|
|
8.
|
|
|
The Composite extension is not available
|
|
|
|
|
Extensia Composite nu este disponibillă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.c:815
|
|
|
9.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
Efecte pentru birou
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.desktop.in.h:1 ../desktop-effects.glade.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Select desktop effects
|
|
|
|
|
Alegeți efectele pentru birou
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.desktop.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
<b>Warning:</b> 
Desktop Effects are an experimental feature in Ubuntu, made available to you as a technology preview. They do not work correctly on all computers, and may cause a number of unexpected side effects, such as poor performance, loss of keyboard shortcuts, or rearranging workspaces. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Atenţie:</b>
Efectele pentru Birou sunt o caracteristică experimentală în Ubuntu, disponibilă sub forma de avanpremieră a tehnologiei. Efectele nu funcționează corect pe toate calculatoarele și pot cauza unele efecte secundare, cum ar fi performanțe scăzute, dispariția scurtăturilor de tastatură și rearanjarea ferestrelor. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.glade.h:1
|
