|
|
11.
|
|
|
<b>Warning:</b> 
Desktop Effects are an experimental feature in Ubuntu, made available to you as a technology preview. They do not work correctly on all computers, and may cause a number of unexpected side effects, such as poor performance, loss of keyboard shortcuts, or rearranging workspaces. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Alvertencia:</b>
Los efeutos d'escritoriu son una carauterística esperimental n'Ubuntu, disponible como una teunoloxía prelliminar. Nun furrula correutamente en tolos equipos, y pue facer efeutos non esperaos, como baxu rendimientu, pérdida d'atayos del tecláu, o cambeos nos espacios de trabayu. |
|
Translated and reviewed by
AluminiuM
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Enable Desktop _Effects
|
|
|
|
|
_Habilitar efeutos d'escritoriu
|
|
Translated and reviewed by
AluminiuM
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.glade.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Windows _Wobble when Moved
|
|
|
|
|
Les _ventanes tremen cuandu se mueven
|
|
Translated and reviewed by
AluminiuM
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.glade.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Workspaces on a C_ube
|
|
|
|
|
Espacios de trabayu nún c_ubu
|
|
Translated and reviewed by
AluminiuM
|
|
|
|
Located in
../desktop-effects.glade.h:7
|
