|
|
1.
|
|
|
&Remove Desktop Effects
|
|
|
|
|
デスクトップ効果を削除(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:73
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE.py:96
|
|
|
2.
|
|
|
The Compiz engine is installed in your system.
|
|
|
|
|
Compiz エンジンはインストールされています。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:76
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE.py:100
|
|
|
3.
|
|
|
In order for Compiz Desktop Effects to work, the Compiz engine must be installed on your system.
|
|
|
|
|
Compiz デスクトップ効果を機能させるため、Compiz エンジンをインストールしなくてはいけません。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:80
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE.py:105
|
|
|
4.
|
|
|
&Install Desktop Effects
|
|
|
|
|
デスクトップ効果をインストール(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:82
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Compiz Desktop Effects
|
|
|
|
|
Compiz デスクトップ効果
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:84
|
|
|
6.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
インストール
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:85
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects are an experimental feature of Kubuntu and are not officially supported.
|
|
|
|
|
デスクトップ効果は Kubuntu では実験的な機能で、 公式にはサポートされていません。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:86
|
|
|
8.
|
|
|
Effects Level
|
|
|
|
|
効果レベル
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:87
|
|
|
9.
|
|
|
No Effects
|
|
|
|
|
効果なし
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
All effects are disabled and KDE Window manager is used. This is the default behaviour.
|
|
|
|
|
すべての効果を無効にして KDE ウィンドウマネージャを使用します。これはデフォルトの挙動です。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
DesktopEffects/DesktopEffectsKDE4.py:89
|
