Translations by 甘露 (Lu Gan)
甘露 (Lu Gan) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
The list of categories to be collapsed when displayed. Valid categories are: default, history, documents, emails, conversations, files, people, places, actions, web, websearch, news and notes.
|
|
| 2008-08-24 |
折叠显示的类目列表。可用的类目为默认，历史，文档，电子邮件，聊天内容，人物，位置，行动，网页，网页搜索，新闻及便签。
|
|
| 62. |
URL
|
|
| 2008-08-24 |
URL地址
|
|
| 75. |
Web Search
|
|
| 2008-08-24 |
网页搜索
|
|
| 81. |
Deskbar Applet
|
|
| 2008-08-24 |
Deskbar 面板小程序
|
|
| 106. |
Web Bookmarks (Epiphany)
|
|
| 2008-08-24 |
网络书签(Epiphany)
|
|
| 152. |
Web Bookmarks (Mozilla)
|
|
| 2008-08-24 |
网络书签(Mozilla)
|
|
| 156. |
Web History (Mozilla)
|
|
| 2008-08-24 |
网页历史(Mozilla)
|
|
| 194. |
Search your Tomboy notes
|
|
| 2008-09-18 |
搜索您的阿帖便笺
|
|
| 195. |
Tomboy does not seem to be installed.
|
|
| 2008-09-18 |
尚未安装阿帖。
|
|
| 196. |
Tomboy does not seem to be the correct version.
Tomboy %s or greater must be installed.
|
|
| 2008-09-18 |
阿帖版本不正确，应当安装阿帖 %s 或更高版本。
|
|
| 200. |
URL of %s
|
|
| 2008-08-24 |
%s 的 URL地址
|
|
| 210. |
Send %s via e-mail
|
|
| 2008-08-24 |
通过电子邮件发送 %s
|
|
| 213. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-08-24 |
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.甘露(Lu Gan) <rhythm.gan@gmail.com>，2008
|
|
| 2008-08-24 |
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.甘露(Lu Gan) <rhythm.gan@gmail.com>，2008
|
|
| 231. |
Update Available
|
|
| 2008-08-24 |
有更新
|
|
