Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Collapsed categories
|
|
| 2008-10-12 |
संकुचित श्रेणी
|
|
| 4. |
Enabled handlers
|
|
| 2008-10-12 |
सक्रिय हैंडलर
|
|
| 7. |
Keybinding
|
|
| 2008-10-12 |
कीबाइंडिंग
|
|
| 24. |
Window height
|
|
| 2008-10-12 |
विंडो की ऊँचाई
|
|
| 25. |
Window width
|
|
| 2008-10-12 |
विंडो की चौड़ाई
|
|
| 26. |
X-coordinate of window
|
|
| 2008-10-12 |
विंडो का X-निर्देशांक
|
|
| 27. |
Y-coordinate of window
|
|
| 2008-10-12 |
विंडो का Y-निर्देशांक
|
|
| 28. |
_About
|
|
| 2006-03-20 |
के बारे में (_A)
|
|
| 29. |
_Clear History
|
|
| 2006-08-22 |
इतिहास मिटाएँ (_C)
|
|
| 30. |
_Help
|
|
| 2008-01-15 |
मदद (_H)
|
|
| 31. |
_Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
वरीयताएँ (_P)
|
|
| 32. |
An all-in-one action bar
|
|
| 2007-06-11 |
सभी एक में कार्य पट्टी
|
|
| 33. |
Deskbar
|
|
| 2006-03-20 |
डेस्कबार
|
|
| 34. |
<b>Available Extensions</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>उपलब्ध विस्तार</b>
|
|
| 35. |
<b>Extensions with Errors</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>त्रुटि सहित विस्तार</b>
|
|
| 36. |
<b>Focus</b>
|
|
| 2006-08-29 |
<b>फोकस</b>
|
|
| 37. |
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>लोडेड विस्तार</b>
|
|
| 38. |
<b>Window Behavior</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>विंडो चोडाई</b>
|
|
| 39. |
Deskbar Preferences
|
|
| 2006-08-22 |
डेस्कबार पसंदीदा
|
|
| 40. |
Extensions with Errors
|
|
| 2008-10-12 |
त्रुटि के साथ विस्तार
|
|
| 41. |
General
|
|
| 2008-10-12 |
सामान्य
|
|
| 42. |
New Extensions
|
|
| 2008-10-12 |
नया विस्तार
|
|
| 43. |
Search selection when triggering the shortcut
|
|
| 2008-09-18 |
शॉर्टकट के ट्रिगर के दौरान खोज चयन
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 44. |
Searches
|
|
| 2008-10-12 |
खोज
|
|
| 45. |
Stick to panel
|
|
| 2008-10-12 |
पटल में बने रहें
|
|
| 48. |
_Install
|
|
| 2008-10-12 |
संस्थापित करें (_I)
|
|
| 49. |
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
| 2008-09-18 |
फोकस करने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट (_K):
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 50. |
_More...
|
|
| 2006-03-20 |
ज्यादा (_M)...
|
|
| 51. |
_Reload
|
|
| 2008-10-12 |
पुनः लोड करें (_R)
|
|
| 52. |
_Update
|
|
| 2008-10-12 |
अद्यतन करें (_U)
|
|
| 53. |
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
| 2008-09-18 |
<i><small><b>नोट:</b> शॉर्टकट के प्रयोग के लिए (उदाहरण के लिए <b>wp</b>) <b>कुछ</b> खोजने के लिए, डेस्कबार में "<b>wp कुछ </b>" टाइप करें</small></i>.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 54. |
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
| 2008-09-18 |
पुस्तकचिह्नित खोज के लिए शॉर्टकट
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 55. |
<b>Search Engines</b>
|
|
| 2006-08-22 |
<b>खोज इंजन</b>
|
|
| 56. |
Deskbar Preferences - Web Searches
|
|
| 2006-08-29 |
डेस्कबार वरीयता - वेब खोज
|
|
| 57. |
Show all available search engines
|
|
| 2006-08-22 |
उपलब्द सभी खोज इंजन दिखाओ
|
|
| 58. |
Show only the primary search engine
|
|
| 2006-08-22 |
केवल मुख्य खोज इंजन दिखाओ
|
|
| 59. |
Open History Item %s
|
|
| 2008-09-18 |
इतिहास मद %s खोलें
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 60. |
Open Bookmark %s
|
|
| 2006-08-29 |
%s पुस्तकचिह्न खोलें
|
|
| 61. |
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
|
|
| 2008-09-18 |
<b>%(name)s</b> को <i>%(text)s</i> के लिए खोजें
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 62. |
URL
|
|
| 2008-10-12 |
URL
|
|
| 63. |
Shortcut
|
|
| 2006-03-20 |
शार्टकट
|
|
| 64. |
Bookmark Name
|
|
| 2006-08-29 |
पुस्तकचिह्न नाम
|
|
| 65. |
Uncategorized
|
|
| 2006-03-20 |
अवर्गीकृत
|
|
| 66. |
History
|
|
| 2006-03-20 |
इतिहास
|
|
