Translations by hurfo
hurfo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 306. |
The origin of the keyboard:
|
|
| 2006-11-24 |
Pôvodná klávesnica
|
|
| 321. |
Please enter a space delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
|
|
| 2006-11-24 |
Prosím zadajte zoznam virtuálnych konzol, ktore používate. Zvičajné UNIXové špecialne znaky sú povolené (*, ? and [...]).
|
|
| 322. |
If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six virtual consoles. If you use devfs, then enter /dev/vc/[1-6] instead.
|
|
| 2006-11-24 |
Pokiaľ si nie ste istý, zvoľte štandardné /dev/tty[1-6] pre 6 virtuálnych konzol. Pokial používate devfs musíte zadať túto voľbu /dev/vc/[1-6]
|
|
| 2006-11-24 |
Pokiaľ si nie ste istý, zvoľte štandardné /dev/tty[1-6] pre 6 virtuálnych konzol. Pokial používate devfs musíte zadať túto voľbu /dev/vc/[1-6]
|
|
| 323. |
Caps Lock
|
|
| 2006-11-24 |
Caps Lock
|
|
| 324. |
Right Alt
|
|
| 2006-11-24 |
Pravý Alt
|
|
| 325. |
Right Control
|
|
| 2006-11-24 |
Pravý Control
|
|
| 326. |
Right Shift
|
|
| 2006-11-24 |
Pravý Shift
|
|
| 327. |
Right Logo key
|
|
| 2006-11-24 |
Pravý Logo (Win) kláves
|
|
| 2006-11-24 |
Pravý Logo (Win) kláves
|
|
| 2006-11-24 |
Pravý Logo (Win) kláves
|
|
| 329. |
Alt+Shift
|
|
| 2006-11-24 |
Alt+Shift
|
|
| 330. |
Control+Shift
|
|
| 2006-11-24 |
Control+Shift
|
|
| 331. |
Shift+Caps Lock
|
|
| 2006-11-24 |
Shift+Caps Lock
|
|
| 332. |
Control+Alt
|
|
| 2006-11-24 |
Control+Alt
|
|
| 333. |
Both Shift keys together
|
|
| 2006-11-24 |
Oba klávesy Shift naraz
|
|
| 334. |
Both Control keys together
|
|
| 2006-11-24 |
Oba klávesy Control (Ctrl) naraz
|
|
| 335. |
Both Alt keys together
|
|
| 2006-11-24 |
Oba klávesy Alt naraz
|
|
| 336. |
Left Alt
|
|
| 2006-11-24 |
Ľavý Alt
|
|
| 337. |
Left Control
|
|
| 2006-11-24 |
Ľavý Control
|
|
| 338. |
Left Shift
|
|
| 2006-11-24 |
Ľavý Shift
|
|
| 339. |
Left Logo key
|
|
| 2006-11-24 |
Ľavý Logo (Win) kláves
|
|
| 2006-11-24 |
Ľavý Logo (Win) kláves
|
|
| 2006-11-24 |
Ľavý Logo (Win) kláves
|
|
| 340. |
No toggling
|
|
| 2006-11-24 |
Žiadne prepínanie
|
|
| 2006-11-24 |
Žiadne prepínanie
|
|
| 2006-11-24 |
Žiadne prepínanie
|
|
| 345. |
No temporary switch
|
|
| 2006-11-24 |
Žiadne dočasné prepínanie
|
|
| 2006-11-24 |
Žiadne dočasné prepínanie
|
|
| 2006-11-24 |
Žiadne dočasné prepínanie
|
|
| 346. |
Both Logo keys
|
|
| 2006-11-24 |
Oba Logo klávesy
|
|
| 2006-11-24 |
Oba Logo klávesy
|
|
| 2006-11-24 |
Oba Logo klávesy
|
|
| 349. |
If you don't like this feature, choose the option "No temporary switch".
|
|
| 2006-11-24 |
Pokiaľ vám táto vlastnosť nevyhovuje, zvoľte možnosť "Žiadne dočasné prepínanie".
|
|
| 350. |
No AltGr key
|
|
| 2006-11-24 |
Žiadna AltGr klávesa
|
|
| 351. |
AltGr key replacement:
|
|
| 2006-11-24 |
Náhrada klávesu AltGr:
|
|
| 353. |
No compose key
|
|
| 2006-11-24 |
Žiadny kláves pre skladanie
|
|
| 2006-11-24 |
Žiadny kláves pre skladanie
|
|
| 2006-11-24 |
Žiadny kláves pre skladanie
|
|
| 354. |
Compose key:
|
|
| 2006-11-24 |
Kláves pre skladanie:
|
|
| 2006-11-24 |
Kláves pre skladanie:
|
|
| 2006-11-24 |
Kláves pre skladanie:
|
|
