Translations by Diogo
Diogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Screenshot
|
|
| 2009-04-24 |
Captura de Tela
|
|
| 24. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2009-04-24 |
Captura de tela salva como %
|
|
| 26. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2009-04-24 |
TECLAS DE ATALHO:
|
|
| 34. |
Interactive shell
|
|
| 2009-04-24 |
Shell interativa
|
|
| 36. |
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
| 2009-04-24 |
O sistema de arquivos raiz é um disco RAM. Os sistemas de arquivos dos discos rígidos encontram-se montados em "/target". O editor disponível é o nano. É pequeno e fácil de utilizar. Para se ter uma idéia de quais as utilidades de Unix disponíveis, utilize o comando "help".
|
|
| 40. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2009-04-24 |
Tem certeza de que deseja sair agora?
|
|
| 41. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2009-04-24 |
Caso ainda não tenha finalizado a instalação o seu sistema pode ficar num estado em que não seja possível usa-lo.
|
|
| 42. |
Abort the installation
|
|
| 2009-04-24 |
cancelar a instalação
|
|
| 43. |
Registering modules...
|
|
| 2009-04-24 |
Registrando módulos...
|
|
| 45. |
Installer components to load:
|
|
| 2009-04-24 |
Componentes do instalador para carregar:
|
|
| 48. |
Loading additional components
|
|
| 2009-04-24 |
Carregando componentes adicionais
|
|
| 49. |
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
| 2009-04-24 |
Baixando ${PACKAGE}
|
|
| 50. |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
| 2009-04-24 |
Configurando ${PACKAGE}
|
|
| 55. |
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
| 2009-04-24 |
Se está a instalar a partir de um mirror (espelho), pode contornar este problema escolhendo instalar uma versão diferente do Ubuntu. A instalação provavelmente não funcionará se continuar sem os módulos do kernel.
|
|
