Translations by António Paulo Chaparro
António Paulo Chaparro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2008-03-11 |
Menu de instalação principal do Ubuntu
|
|
| 84. |
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
| 2008-04-09 |
Seleccione qualquer conta que pretenda importar. Os documentos e configurações para estas contas estarão disponíveis assim que a instalação se concluir.
|
|
| 127. |
HTTP proxy:
|
|
| 2008-04-09 |
Proxy HTTP:
|
|
| 138. |
Failed to copy files; out of disk space.
|
|
| 2008-04-09 |
Falhou a cópia de ficheiros; sem espaço em disco.
|
|
| 140. |
This particular error is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
| 2008-04-09 |
Este erro particular deve-se ao insuficiente espaço em disco para completar a instalação na partição alvo. Por favor inicia o instalador novamente e seleccione uma maior partição onde instalar.
|
|
| 147. |
Failed to copy file; faulty CD/DVD or hard disk?
|
|
| 2008-04-09 |
Falhou a cópia do ficheiro; CD/DVD ou disco rígido danificado?
|
|
| 182. |
Do you want to return to the partitioner?
|
|
| 2008-04-09 |
Deseja regressar ao particionador?
|
|
| 183. |
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
|
|
| 2008-04-09 |
Algumas das partições que criou são demasiado pequenas. Por favor faça as seguintes partições com pelo menos o seguinte tamanho (em bytes):
|
|
| 184. |
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
| 2008-04-09 |
Se não retroceder para o particionador e aumentar o tamanho destas partições, a instalação pode falhar.
|
|
| 213. |
Myth Movies
|
|
| 2008-04-09 |
Filmes Myth
|
|
| 260. |
Configuring infrared devices...
|
|
| 2008-04-09 |
A configurar dispositivos de infra-vermelhos
|
|
| 848. |
Failed to remove conflicting files
|
|
| 2008-04-09 |
Falhou a remoção de ficheiros conflituosos
|
|
| 2008-04-09 |
Falhou a remoção de ficheiros conflituosos
|
|
| 2008-04-09 |
Falhou a remoção de ficheiros conflituosos
|
|
| 850. |
Removing conflicting operating system files...
|
|
| 2008-04-09 |
A remover ficheiros de sistema operativo conflituosos...
|
|
| 2008-04-09 |
A remover ficheiros de sistema operativo conflituosos...
|
|
| 2008-04-09 |
A remover ficheiros de sistema operativo conflituosos...
|
|
