Translations by Krzysztof Lichota

Krzysztof Lichota has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
90.
Your new operating system will now be installed with the following settings:
2006-05-18
Twój nowy system operacyjny zostanie teraz zainstalowany z następującymi ustawieniami:
2006-05-18
Twój nowy system operacyjny zostanie teraz zainstalowany z następującymi ustawieniami:
93.
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
2006-05-18
Krok ${INDEX} z ${TOTAL}
98.
Continue using the live CD
2006-05-18
Używaj dalej systemu na płycie CD
99.
Restart now
2006-05-18
Uruchom ponownie teraz
1107.
Use software from the "multiverse" component?
2006-05-18
Użyć oprogramowania z części "multiverse"?
1707.
Prepare for end-user configuration
2006-05-18
Przygotowanie do konfiguracji dla użytkownika końcowego
2006-05-18
Przygotowanie do konfiguracji dla użytkownika końcowego
2006-05-18
Przygotowanie do konfiguracji dla użytkownika końcowego
1708.
Preparing for end-user configuration...
2006-05-18
Przygotowanie do konfiguracji dla użytkownika końcowego...
1709.
Ready for end-user configuration
2006-05-18
Gotowy do konfiguracji dla użytkownika końcowego
1710.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
2006-05-18
Kiedy uruchomisz swój nowy system, będziesz móc się zalogować jako użytkownik 'oem' z hasłem podanym wcześniej. Ten użytkownik ma również uprawnienia administratora (za pomocą polecenia 'sudo'). Możesz wtedy dokonać dodatkowych modyfikacji systemu.