Translations by Franz Dietrich
Franz Dietrich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2006-12-10 |
Diese Installation hängt von einem oder mehreren Schritten ab, die noch nicht durchgeführt wurden.
|
|
| 21. |
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2006-12-10 |
<Tab> bewegt den Fokus; <Leertaste> wählt aus; <Enter> aktiviert ein Element.
|
|
| 22. |
LTR
|
|
| 2006-12-10 |
LTR
|
|
| 86. |
Prepare disk space
|
|
| 2006-12-10 |
Bereite Festplattenplatz vor
|
|
| 90. |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2006-12-10 |
Ihr neues Betriebssystem wird nun mit folgenden Einstellungen installiert werden.
|
|
| 93. |
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2006-12-10 |
Schritt ${INDEX} von ${TOTAL}
|
|
| 94. |
Abort the installation?
|
|
| 2006-12-10 |
Installation abbrechen?
|
|
| 95. |
Do you really want to abort the installation now?
|
|
| 2006-12-10 |
Wollen sie wirklich die Installation abbrechen?
|
|
| 96. |
Skip
|
|
| 2006-12-10 |
Überspringen
|
|
| 98. |
Continue using the live CD
|
|
| 2006-12-10 |
Die Live-CD weiter benutzen
|
|
| 99. |
Restart now
|
|
| 2006-12-10 |
Jetzt neu starten
|
|
| 129. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation. You can continue to use this live CD, although any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2006-12-10 |
Die installation ist abgeschlossen. Sie müssen, um die neue Installation zu nutzen den Komputer neu starten. Sie können aber auch die Live-CD weiter benutzen obwohl die Dokumente, die Sie speichern und die Änderungen, die sie vornehmen nicht gespeichert werden.
|
|
