Translations by Yusuf Ismail Bin Shukor
Yusuf Ismail Bin Shukor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 84. |
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
| 2009-01-19 |
Pilih mana-mana akaun yang anda ingin import. Dokumen-dokumen dan pilihan untuk akaun-akaun ini akan sedia ada selepas pemasangan perisian diselesaikan.
|
|
| 102. |
New partition table
|
|
| 2009-01-19 |
Papan pembahagian baru
|
|
| 103. |
New partition
|
|
| 2009-01-19 |
Pembahagian baru
|
|
| 105. |
Delete partition
|
|
| 2009-01-19 |
Buang pembahagian
|
|
| 106. |
Device
|
|
| 2009-01-20 |
Peranti
|
|
| 107. |
Type
|
|
| 2009-01-20 |
Jenis
|
|
| 108. |
Mount point
|
|
| 2009-01-20 |
Tempat memasang
|
|
| 109. |
Format?
|
|
| 2009-01-19 |
Format?
|
|
| 110. |
Size
|
|
| 2009-01-20 |
Saiz
|
|
| 111. |
Used
|
|
| 2009-01-20 |
Sudah Diguna
|
|
| 112. |
free space
|
|
| 2009-01-19 |
ruang kosong
|
|
| 113. |
unknown
|
|
| 2009-01-20 |
tidak diketahui
|
|
| 126. |
Network proxy
|
|
| 2009-01-20 |
Network proxy
|
|
| 127. |
HTTP proxy:
|
|
| 2009-01-19 |
HTTP proxy:
|
|
| 128. |
Port:
|
|
| 2009-01-20 |
Port:
|
|
| 130. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2009-01-19 |
Instalasi adalah lengkap. Anda perlu tutup dan buka balik komputer anda untuk menggunakan instalasi baru.
|
|
| 148. |
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
| 2009-01-19 |
Fail berikut tidak ada persamaan dengan sumber salinan pada CD/DVD:
|
|
| 182. |
Do you want to return to the partitioner?
|
|
| 2009-01-19 |
Adakah anda ingin pulang ke pembahagi?
|
|
| 183. |
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
|
|
| 2009-01-19 |
Beberapa pembahagian yang anda menciptakan terlalu kecil. Sila jadikan pembahagian berikut sekurang-kurangnya sebesar ini (didalam byte):
|
|
| 184. |
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
| 2009-01-19 |
Jika anda tidak pulang ke pembahagi dan menambahkan saiz-saiz pembahagian ini, instalasi mungkin akan gagal.
|
|
| 260. |
Configuring infrared devices...
|
|
| 2009-01-20 |
Menyusun peralatan infrared...
|
|
| 461. |
Ethernet
|
|
| 2009-01-20 |
Ethernet
|
|
| 612. |
Serial ATA RAID %s (%s)
|
|
| 2009-01-20 |
Serial ATA RAID %s (%s)
|
|
| 613. |
Serial ATA RAID %s (partition #%s)
|
|
| 2009-01-20 |
Serial ATA RAID %s (pembahagian #%s)
|
|
| 669. |
The copy operation has been aborted.
|
|
| 2009-01-20 |
Operasi penyalinan sudah dihentikan.
|
|
| 682. |
The resize operation has been aborted.
|
|
| 2009-01-20 |
Operasi menentukan saiz balik telah ditinggalkan.
|
|
| 707. |
Are you sure you want a bootable logical partition?
|
|
| 2009-01-20 |
Adakah anda pasti anda hendak pembahagian logical yang bootable?
|
|
| 709. |
However, if you are sure that your BIOS does not have this problem, or if you are using a custom boot manager that pays attention to bootable logical partitions, then setting this flag may make sense.
|
|
| 2009-01-29 |
Walau bagaimanapun, jika anda pasti bahawa BIOS anda tidak mempunyai masalah ini, atau jika anda mengguna pengurus boot buatan sendiri yang memberi perhatian kepada pembahagi-pembahagi logikal yang dapat diboot, maka menetapkan flag ini mungkin akan bermakna.
|
|
| 809. |
The test of the file system with type jfs in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
| 2009-07-24 |
Pengujian sistem fail dengan jenis jfs didalam pembahagi #${PARTITION} of ${DEVICE} menjumpai kesalahan yang tidak dibetulkan.
|
|
| 817. |
Use unrecommended JFS /boot file system?
|
|
| 2009-07-24 |
Guna sistem fail JFS /boot yang tidak dicadangkan?
|
|
| 829. |
Select a device to remove all partitions in it and create a new empty partition table.
|
|
| 2009-07-24 |
Pilih peralatan untuk membuang semua bahagian didalamnya dan membina meja pembahagi baru.
|
|
