Translations by Sébastien Lavoie
Sébastien Lavoie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 138. |
Failed to copy files; out of disk space.
|
|
| 2008-04-09 |
Erreur lors de la copie des fichiers; espace disque insuffisant.
|
|
| 147. |
Failed to copy file; faulty CD/DVD or hard disk?
|
|
| 2008-04-09 |
Erreur lors de la copie de fichier; vérifiez CD/DVD et disque dur.
|
|
| 213. |
Myth Movies
|
|
| 2008-04-09 |
Films mythiques
|
|
| 226. |
Find movies playing in nearby local cinemas
|
|
| 2008-04-09 |
Trouver des films à l'affiche dans des salles à proximité
|
|
| 237. |
Themes can greatly improve the aesthetic appeal of a MythTV setup, and display it to match your tastes much better.
|
|
| 2008-04-09 |
Les thèmes peuvent améliorer grandement l'aspect esthétique de l'installeur de MythTV selon vos goûts.
|
|
| 260. |
Configuring infrared devices...
|
|
| 2008-04-09 |
Configuration des périphériques infrarouges en cours...
|
|
| 849. |
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
| 2008-04-09 |
L'installation ne peut continuer car il y a des fichiers de système d'exploitation qui ne peuvent être enlevés.
|
|
| 851. |
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/boot, /etc, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
|
|
| 2008-04-09 |
Le système de fichier ${PARTITION} assigné à ${MOUNTPOINT} n'a pas été marqué pour être formaté. Les dossiers contenant les fichiers systèmes (/boot, /etc, /usr, /var, ...) qui existent déjà sous tous les points de montages seront supprimés durant l'installation.
|
|
| 1632. |
There is no way to recover this passphrase if you lose it. To avoid losing data, you should normally write down the passphrase and keep it in a safe place separate from this computer.
|
|
| 2008-04-09 |
Il n'y a aucun moyen de récupérer ce mot de passe si vous le perdez. Pour éviter la perte de données, vous devriez noter le mot de passe et le garder en lieu sûr, loin de votre ordinateur.
|
|
