Translations by Sune Keller
Sune Keller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 115. |
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
| 2009-01-21 |
Ny partionsstørrelse i megabytes (1.000.000 bytes):
|
|
| 131. |
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
| 2009-01-21 |
Sprog: $(LANGUAGE}
Tastaturlayout: ${KEYMAP}
Navn: ${FULLNAME}
Brugernavn: ${USERNAME}
Sted: ${LOCATION}
Overførselsassistent:
${MIGRATE}
|
|
| 170. |
Error while installing packages
|
|
| 2009-01-21 |
En fejl opstod under installation af pakkerne
|
|
| 172. |
The following packages are in a broken state:
|
|
| 2009-01-21 |
De følgende pakker er defekte:
|
|
| 173. |
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
| 2009-01-21 |
Dette kan skyldes et gammelt installationsdisken eller en fejl i nogle af pakkerne på listen ovenfor. Flere detaljer kan måske findes i /var/log/syslog. Installationen vil forsøge at fortsætte alligevel, men kan måske slå fejl senere senere og ikke være i stand til at installere eller fjerne andre pakker (muligvis heller ikke den selv) fra det installerede system. Du bør først lede efter nyere versioner af installationsdisken og ellers rapportere problemet til din distributør.
|
|
| 175. |
An error occurred while removing packages:
|
|
| 2009-01-21 |
En fejl opstod under fjernelse af pakkerne:
|
|
| 179. |
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
| 2009-01-21 |
Installationsprogrammet er nødt til at skrive ændringer til partitionstabellerne til disken, men kan ikke gøre dette fordi partitioner på følgende monteringspunkter ikke kan afmonteres:
|
|
| 182. |
Do you want to return to the partitioner?
|
|
| 2009-01-21 |
Vil du vende tilbage til partitionsværktøjet?
|
|
| 194. |
Primary Backend w/ Frontend
|
|
| 2009-01-21 |
Primær backend m/ frontend
|
|
| 195. |
A Backend/frontend combo machine is the most common setup for people wanting MythTV for HTPC applications. This type of installation is intended for use as a component in your home theatre.
|
|
| 2009-01-21 |
En backend/frontend kombinations-maskine er den mest almindelige opsætning for folk der vil have MythTV til HTPC-applikationer. Denne type installation er beregnet til brug som en komponent i din hjemme-biograf.
|
|
| 196. |
Secondary Backend w/ Frontend
|
|
| 2009-01-21 |
Sekundær backend m/ frontend
|
|
| 197. |
This will set up a system similar to a Primary Backend w/ Frontend, however will be configured to connect to an existing backend on the network.
|
|
| 2009-01-21 |
Dette vil sætte et system op der svarer til en primær backend m/ frontend, men dog vil blive konfigureret til at forbindes til en eksisterende backend på netværket.
|
|
| 198. |
Primary Backend
|
|
| 2009-01-21 |
Primær backend
|
|
| 199. |
A backend only machine is typically designed to function like an appliance; requiring very little maintenance. This is intended to be installed as the first backend on a network.
|
|
| 2009-01-21 |
En backend-maskine er typisk designet til at fungere som en specialiseret maskine, der ikke kræver ret meget vedligeholdelse. Den er ment som den første backend-maskine på et netværk.
|
|
| 200. |
Secondary Backend
|
|
| 2009-01-21 |
Sekundær backend
|
|
| 201. |
This will set up a system similar to a Primary Backend, however it will be configured to connect to an existing backend on the network.
|
|
| 2009-01-21 |
Dette vil installere et system i stil med en primær backend, dog vil det blive sat op til at forbinde til en eksisterende backend-maskine på netværket.
|
|
| 203. |
A frontend only machine's main function is to receive media content from the backend and distribute it. This configuration requires an existing backend on the network.
|
|
| 2009-01-21 |
En frontend-maskines hovedfunktion er at modtage medieindhold fra backend-maskinen og distribuere det. Denne opsætning kræver en eksisterende backend på netværket.
|
|
| 246. |
Please enter the information necessary to contact your master backend:
|
|
| 2009-01-21 |
Indtast venligst de oplysninger, der er nødvendige for at kontakte din hoved-backend:
|
|
| 247. |
MySQL Password
|
|
| 2009-01-21 |
MySQL-adgangskode
|
|
| 248. |
MySQL User Name
|
|
| 2009-01-21 |
MySQL-brugernavn
|
|
| 250. |
MySQL Server
|
|
| 2009-01-21 |
MySQL-server
|
|
| 252. |
The final steps of the installation require setting up your guide data and configuring the backend for the first time.
|
|
| 2009-01-21 |
De sidste trin af installationen kræver, at du sætter dine guide-data op og konfigurerer backenden for første gang.
|
|
| 253. |
Click to open the Schedules Direct website
|
|
| 2009-01-21 |
Klik her for at åbne Schedules Directs hjemmeside
|
|
| 254. |
Users in North America will need to setup an account with Schedules Direct (SD). SD provides guide data for a nominal fee. Without SD, North American users may lose many of the scheduling features in MythTV.
|
|
| 2009-01-21 |
Brugere i Nordamerika er nødt til at oprette en konto hos Schedules Direct (SD). SD leverer guide-data til en rimelig pris. Uden SD-adgang vil Nordamerikanske brugere gå glip af mange af planlægningsmulighederne i MythTV.
|
|
| 256. |
After setting up your guide data source, you will need to launch MythTV-Setup to run the backend configuration for the first time. You will need to configure the first four sections, being sure to provide your guide data during the third.
|
|
| 2009-01-21 |
Efter at have konfigureret din guide-datakilde skal du starte MythTV-setup for at starte backend-konfigurationen for første gang. Du skal have konfigureret de første fire afsnit og være sikker på, at du indtaster din guide-datakilde under tredje afsnit.
|
|
| 294. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2009-01-21 |
# Latin1 og Latin5 - Vesteuropæiske og tyrkiske sprog
|
|
| 297. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2009-01-21 |
# Latin7 - lettisk, litauisk, maori og marshallesisk
|
|
