Translations by Iwan Smith
Iwan Smith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2008-06-29 |
<Tab> Symyd rhwng eitemau; <Space> dewis; <Enter> gwthio y botwm
|
|
| 50. |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
| 2008-06-29 |
yn sefydlu ${PACKAGE}
|
|
| 62. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2008-06-29 |
Yr ydych yn gosod yn modd system gwithwyr. Rhowch enw unigryw ilawr am y swp yma o systemau. Fydd yr enw yma yn cael arbed ar y system ar ol iddo cael ei osod, a mae'n medru helpu gyda anfon negas problemau.
|
|
| 68. |
Time zone:
|
|
| 2008-06-29 |
Rhanbarth amser
|
|
| 72. |
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
| 2008-06-29 |
Pa patrwm allweddell sydd agosach i'r un yr ydych yn ei defnyddio.
|
|
| 73. |
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
| 2008-06-29 |
Fedrych teipio yn y bocs yma i arbrofi eich allweddell.
|
|
| 79. |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
| 2008-06-29 |
Yr ydych yn rhedeg mewn modd cael gwared o problemau. Peidiwch a defnyddio cuddair pwysig!
|
|
| 84. |
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
| 2008-06-29 |
Dewisiwch unrhyw cyfrifau hoffech yn eich system newydd. fydd y dogfeni a dewisiadau personol chi ar gael ar ol rhoi Ubuntu ar eich peiriant.
|
|
| 98. |
Continue using the live CD
|
|
| 2008-06-29 |
Parhau defnyddio'r CD byw.
|
|
| 100. |
Installer crashed
|
|
| 2008-06-29 |
Rhaglen sefydlu wedi stopio gweithio.
|
|
| 102. |
New partition table
|
|
| 2008-06-29 |
Bwrdd rhanbarthau newydd.
|
|
| 103. |
New partition
|
|
| 2008-06-29 |
Rhanbarth newydd
|
|
| 104. |
Edit partition
|
|
| 2008-06-29 |
Newid rhanbarth
|
|
| 105. |
Delete partition
|
|
| 2008-06-29 |
Dileu rhambarth
|
|
| 114. |
Create partition
|
|
| 2008-06-29 |
Creu rhanbarth
|
|
| 115. |
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
| 2008-06-29 |
Rhanbarth newydd, maint mewn mb (1,000,000 beit)
|
|
| 120. |
Edit a partition
|
|
| 2008-06-29 |
newid rhanbarth
|
|
| 123. |
Install boot loader
|
|
| 2008-06-29 |
Gosod llwythwyr boot
|
|
| 130. |
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
| 2008-06-29 |
Wedi gosod Ubuntu. Mae'n rhaid ailgychwyn y cyfrifiadur er mwyn defnyddio'r gosodiad.
|
|
